撒母耳记上 1:1-2:26

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

撒母耳的出生

1 有一个以法莲人名叫以利加拿，住在以法莲山区的拉玛·琐非城。他是苏弗的玄孙、托户的曾孙、以利户的孙子、耶罗罕的儿子。 ² 他有两个妻子，一个叫哈娜，一个叫毗尼娜。毗尼娜有儿有女，哈娜却无儿无女。

³ 以利加拿每年都从家乡到示罗去敬拜万军之耶和华，献上祭物。当时以利的两个儿子何弗尼和非尼哈在那里做耶和华的祭司。 ⁴ 每当献完祭后，以利加拿就会把祭肉分给毗尼娜和她的儿女。 ⁵ 但他会给哈娜双份祭肉，因为他爱哈娜，虽然耶和华使她不能生育。 ⁶ 毗尼娜见她不能生育，便常常羞辱她、气她。 ⁷ 每年来到耶和华的殿时，毗尼娜总是惹她伤心哭泣，以致她吃不下饭。 ⁸ 她的丈夫以利加拿对她说：“哈娜，你为什么哭？为什么不吃饭？为什么心里难过？有我不是比有十个儿子更好吗？”

⁹ 一天，他们在示罗吃完饭后，哈娜起来祷告。当时，祭司以利正坐在耶和华殿门口的座位上。 ¹⁰ 哈娜心中愁苦，一边祷告一边伤心地哭泣。 ¹¹ 她向上帝许愿说：“万军之耶和华啊，如果你眷顾婢女的痛苦，不忘记婢女，赐给婢女一个儿子，我必让他终生事奉你，永不剃他的头^[a]。” ¹² 哈娜在耶和华面前祷告，以利注视着她的嘴唇。 ¹³ 哈娜在心中默祷，只动嘴唇，不出声音，以利以为她喝醉了， ¹⁴ 便对她说：“你要醉到什么时候呢？醒醒酒吧！” ¹⁵ 哈娜答道：“我主啊，我没有喝醉，我淡酒和烈酒都没有喝。我是心里非常愁苦，在耶和华面前倾诉心事。 ¹⁶ 请不要以为我是堕落的女人，我心中非常悲伤痛苦，所以一直在祷告。” ¹⁷ 以利说：“你安心地回去吧，愿以色列的上帝答应你的祈求。” ¹⁸ 哈娜说：“谢谢你恩待婢女。”于是，她就去吃饭，不再愁容满面了。

¹⁹ 第二天，以利加拿一家清早起来敬拜耶和华，然后回到自己的家乡拉玛。以利加拿与哈娜同房，耶和华顾念哈娜， ²⁰ 使她怀孕。她后来生了一个儿子，给孩子取名叫撒母耳，因为她说：“他是我向耶和华求来的。”

²¹ 第二年，以利加拿带全家人前往示罗，向耶和华献年祭并还所许的愿。 ²² 哈娜没有跟他们同去，她告诉丈夫说：“孩子断奶以后，我会把他带去献给耶和华，让他永远住在那里。” ²³ 以利加拿说：“就依你的意思吧。愿耶和华成就祂的应许。”于是，她就留在家中哺养孩子，直到孩子断奶。 ²⁴ 孩子断奶以后，她就把他带到示罗耶和华的殿，并带去三头公牛、十公斤面粉和一袋酒。 ²⁵ 他们宰了一头公牛后，就把孩子带到以利面前。 ²⁶ 哈娜说：“我主啊，我敢在你面前起誓，我就是那一次站在你这里向耶和华祈求的妇人。 ²⁷ 我求耶和华赐给我一个孩子，祂应允了我的祈求。 ²⁸ 现在，我将他献给耶和华，让他终身事奉耶和华。”

他便在那里敬拜耶和华。

哈娜的祷告

2 哈娜祷告说：

¹¹ 以利加拿返回了拉玛，小撒母耳却留在了示罗，在祭司以利的带领下事奉耶和华。

以利的恶子

¹² 以利的两个儿子为人邪恶，不敬畏耶和华， ¹³ 对民众不守自己做祭司的职分。每当民众来献祭，还在煮祭肉的时候，他们的仆人便拿着三齿叉来， ¹⁴ 从罐里、鼎里、釜里或锅里插肉，把插上来的祭肉据为己有。他们这样对待所有到示罗来的以色列人。 ¹⁵ 甚至在焚烧脂肪之前，祭司的仆人就来对献祭的人说：“把肉给祭司烤吧！他不要煮过的，只要生的。” ¹⁶ 如果献祭的人答道：“要先焚烧脂肪，之后你可以随便拿。”仆人便会说：“不，你现在就给我，不然我就要抢了。” ¹⁷ 在耶和华的眼中，这两个青年罪恶深重，因为他们轻视献给耶和华的祭物。

¹⁸ 那时年少的撒母耳穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。 ¹⁹ 他母亲每年都为他缝一件小外衣，在她和丈夫来献年祭时带给他。 ²⁰ 以利祝福以利加拿和他妻子，对他说：“愿耶和华让你妻子再给你生儿育女，代替她求来并献给耶和华的孩子。”他们就回家去了。 ²¹ 耶和华眷顾哈娜，她又生了三个儿子和两个女儿。年少的撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

²² 以利年事已高，他听说两个儿子对待以色列人的恶行，以及他们与在会幕门口供职的妇女行淫的事后， ²³ 就对他们说：“你们为什么做这样的事？我从百姓口中听说了有关你们的恶行。 ²⁴ 我儿啊，不可这样，我听到在耶和华的子民中流传着你们的坏名声。 ²⁵ 人若得罪了别人，有上帝为他们调解。但人若得罪了耶和华，谁能为他调解呢？”然而，他们不肯听从父亲的话，因为耶和华决意要杀他们。

²⁶ 小撒母耳渐渐长大，深受耶和华和民众的喜爱。