Font Size
撒母耳記下 9:10-12
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
撒母耳記下 9:10-12
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
10 你、你的眾子和僕人要為你主人的兒子耕種田地，把所收穫的拿來供他食用；你主人的兒子米非波設卻要常與我同席吃飯。」洗巴有十五個兒子和二十個僕人。 11 洗巴對王說：「凡我主我王吩咐僕人的，僕人都必遵行。」於是米非波設與王[a]同席吃飯，如王的兒子一樣。 12 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。凡住在洗巴家裏的人都作了米非波設的僕人。
Read full chapterFootnotes
- 9．11 「王」：原文是「我」。
2 Samuel 9:10-12
New International Version
2 Samuel 9:10-12
New International Version
10 You and your sons and your servants are to farm the land for him and bring in the crops, so that your master’s grandson(A) may be provided for. And Mephibosheth, grandson of your master, will always eat at my table.” (Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.)
11 Then Ziba said to the king, “Your servant will do whatever my lord the king commands his servant to do.” So Mephibosheth ate at David’s[a] table like one of the king’s sons.(B)
12 Mephibosheth had a young son named Mika, and all the members of Ziba’s household were servants of Mephibosheth.(C)
Footnotes
- 2 Samuel 9:11 Septuagint; Hebrew my
2 Samuel 9:10-12
King James Version
2 Samuel 9:10-12
King James Version
10 Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
11 Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
12 And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
Read full chapter
2 Samuel 9:10-12
New King James Version
2 Samuel 9:10-12
New King James Version
10 You therefore, and your sons and your servants, shall work the land for him, and you shall bring in the harvest, that your master’s son may have food to eat. But Mephibosheth your master’s son (A)shall eat bread at my table always.” Now Ziba had (B)fifteen sons and twenty servants.
11 Then Ziba said to the king, “According to all that my lord the king has commanded his servant, so will your servant do.”
“As for Mephibosheth,” said the king, “he shall eat at [a]my table like one of the king’s sons.” 12 Mephibosheth had a young son (C)whose name was Micha. And all who dwelt in the house of Ziba were servants of Mephibosheth.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 9:11 LXX David’s table
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.