撒母耳記下 13:17-19

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁷他吩咐隨從：「把這女人趕出去，關上門不要讓她進來。」 ¹⁸他的隨從就把她瑪趕出去，隨後鎖上了門。那時，她瑪穿著彩色的長衣，沒有出嫁的公主都穿這種衣服。 ¹⁹她瑪把灰塵撒在頭上，撕破身上的彩衣，雙手抱著頭，一面走一面哭。

撒母耳记下 13:17-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷他吩咐随从：“把这女人赶出去，关上门不要让她进来。” ¹⁸他的随从就把她玛赶出去，随后锁上了门。那时，她玛穿着彩色的长衣，没有出嫁的公主都穿这种衣服。 ¹⁹她玛把灰尘撒在头上，撕破身上的彩衣，双手抱着头，一面走一面哭。

'撒母耳記下 13:17-19' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

¹⁷就叫了侍候他的仆人来，说：“把这女人从我面前赶到外面去，然后把门锁上。” ¹⁸那时他玛身上穿著长袖彩衣，因为未嫁的公主都是这样穿的。那侍候暗嫩的仆人把她赶到外面去，随后把门锁上。 ¹⁹他玛把尘土撒在自己的头上，撕裂身上的长袖彩衣，又把一只手放在头上，一边行走一边哭叫。

¹⁷就叫了侍候他的僕人來，說：“把這女人從我面前趕到外面去，然後把門鎖上。” ¹⁸那時他瑪身上穿著長袖彩衣，因為未嫁的公主都是這樣穿的。那侍候暗嫩的僕人把她趕到外面去，隨後把門鎖上。 ¹⁹他瑪把塵土撒在自己的頭上，撕裂身上的長袖彩衣，又把一隻手放在頭上，一邊行走一邊哭叫。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)