撒母耳記上 13-15

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

掃羅犯罪

13 掃羅四十歲^[a]登基。他在統治以色列的第二年， ² 從以色列人中選出三千人，親自帶領其中的兩千人到密抹和伯特利山，另外一千人和約拿單留在便雅憫境內的基比亞。他把其餘的人遣散回家。 ³ 約拿單攻打迦巴的非利士駐軍，非利士人聽到了這消息。於是，掃羅在各地吹響號角，通告希伯來人。 ⁴ 以色列眾人聽說掃羅攻打非利士人的駐軍，並聽說非利士人對以色列人恨之入骨，便回應掃羅的號召，聚集在吉甲。 ⁵ 非利士人調兵遣將，要攻打以色列。他們有三萬輛戰車和六千騎兵，步兵多如海邊的沙。大軍來到伯·亞文以東的密抹，駐紮在那裡。 ⁶ 以色列人看見敵軍壓境，情勢危急，紛紛躲進山洞、叢林、石穴、地洞和坑裡。 ⁷ 有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列。但掃羅仍然留在吉甲，跟隨他的人都害怕得發抖。

⁸ 掃羅按著撒母耳所定的日期在吉甲等了七天，可是撒母耳還沒有來。掃羅的軍兵開始溜走。 ⁹ 於是，掃羅說：「你們把燔祭和平安祭帶到我這裡來」。他就獻上了燔祭。 ¹⁰ 掃羅剛把燔祭獻完，撒母耳就來了，掃羅出去迎接他，向他問安。 ¹¹ 撒母耳對掃羅說：「你做的是什麼事？」掃羅答道：「我看見手下的人不斷離我而去，你到了約定的時候還沒有來，而且非利士人就聚集在密抹。 ¹² 我想非利士人就要到吉甲來攻打我們了，但我們還沒有向耶和華求助，我迫不得已，就獻上燔祭了。」 ¹³ 撒母耳說：「你真糊塗！你違背了你的上帝耶和華的命令。祂本來要使你的王位在以色列永遠堅立， ¹⁴ 但現在你的王位不能長久了，耶和華已經找到一個合祂心意的人，要立他做百姓的君王。因為你沒有遵守耶和華的命令。」 ¹⁵ 撒母耳離開吉甲去便雅憫境內的基比亞。掃羅數了一下跟隨他的人，約有六百人。

¹⁶ 掃羅及其兒子約拿單和隨從留在便雅憫境內的迦巴，非利士人則在密抹紮營。 ¹⁷ 非利士人分成三隊施行突襲，一隊前往書亞境內的俄弗拉， ¹⁸ 一隊前往伯·和崙，一隊前往邊境地區，那裡可以俯瞰曠野附近的洗波音穀。

¹⁹ 那時，以色列全境找不到一個鐵匠，這是因為非利士人的禁令，以免希伯來人製造刀槍。 ²⁰ 以色列人都要到非利士的鐵匠那裡去磨鋤、犁、斧和鏟。 ²¹ 磨鋤或犁要花八克銀子，磨三齒叉、斧頭或趕畜棒要花四克銀子。 ²² 所以在交戰的日子，除了掃羅和約拿單外，其他以色列人手上都沒有刀槍。 ²³ 當時非利士的一隊防兵前往密抹的隘口駐守。

約拿單攻打非利士人

14 一天，掃羅的兒子約拿單對為他拿兵器的年輕人說：「來吧，我們去非利士的駐軍那裡。」但他沒有告訴父親。 ² 那時掃羅正待在基比亞邊界米磯崙的石榴樹下，跟隨他的大約有六百人， ³ 其中有穿著以弗得的祭司亞希亞，即亞希突的兒子。亞希突是示羅耶和華祭司以利的孫子，非尼哈的兒子，以迦博的哥哥。沒有人留意到約拿單出去了。 ⁴ 約拿單到非利士駐軍那裡需要經過一個隘口，隘口兩邊的山峰一個叫播薛，一個叫西尼， ⁵ 北面的山峰面對密抹，南面的山峰面對迦巴。

⁶ 約拿單對拿兵器的年輕人說：「我們去那些未受割禮之人的軍營，也許耶和華會幫助我們。祂使人得勝不在乎人數多少。」 ⁷ 拿兵器的人答道：「就照你的意思，我會一心追隨你。」 ⁸ 約拿單說：「我們去他們那邊，故意讓他們發現。 ⁹ 如果他們說，『站住，等我們去你們那裡！』我們就待在原地，不去他們那裡。 ¹⁰ 但如果他們說，『你們來我們這裡！』我們就去，因為那表示耶和華已經把他們交在我們手裡了。」 ¹¹ 非利士的駐軍看見二人走近，就說：「看！希伯來人從洞裡爬出來了！」 ¹² 駐軍對約拿單和拿兵器的人大喊：「上來，我們要教訓教訓你們。」約拿單就對拿兵器的人說：「跟著我爬上去，耶和華已經把他們交在以色列人手裡了。」 ¹³ 於是，約拿單就爬上去擊殺非利士人，拿兵器的人緊隨其後。 ¹⁴ 他們首次出擊，殺了約二十個非利士人，屍首倒在半畝大小的地上。 ¹⁵ 營房、田野的所有非利士人，包括駐軍和那些突擊隊都非常恐慌。大地震動，眾人恐懼萬分。

¹⁶ 掃羅在便雅憫境內基比亞的哨兵看見非利士軍隊四散奔逃，潰不成軍。 ¹⁷ 掃羅對跟隨他的人說：「你們查一查，看誰離開了軍營？」結果發現約拿單和為他拿兵器的人不見了。 ¹⁸ 掃羅對亞希亞說：「把上帝的約櫃抬來。」那時上帝的約櫃在以色列人那裡。 ¹⁹ 掃羅和祭司說話的時候，非利士人營裡越來越混亂。掃羅對祭司說：「停手吧。」 ²⁰ 他和跟隨他的人聚集起來，衝入戰場，發現非利士人正互相殘殺，亂作一團。 ²¹ 從前加入非利士軍隊的希伯來人現在也倒戈加入掃羅和約拿單的以色列軍隊。 ²² 那些躲在以法蓮山區的以色列人聽說非利士人潰逃，都出來緊緊地追殺他們。 ²³ 耶和華在那天使以色列人大獲全勝，戰事一直蔓延到伯·亞文。

約拿單誤違父命

²⁴ 那一天，以色列人很困乏，因為掃羅叫他們起誓：「誰在黃昏前，就是在向敵人報完仇以前吃任何東西，誰就要受咒詛。」於是，以色列人整天都沒有進食。 ²⁵ 眾人進入樹林，見地上有蜂蜜。 ²⁶ 他們在樹林中雖然看見有蜂蜜正在滴落，但沒有人敢伸手取蜂蜜吃，因為他們都怕違背誓言。 ²⁷ 約拿單沒有聽見他父親叫以色列人起誓，他伸出手中的杖蘸蜂房的蜜吃，立刻精神大振。 ²⁸ 有個士兵告訴約拿單，說：「你父親曾叫眾人鄭重起誓，『今天吃東西的人必受咒詛。』所以大家很疲憊。」 ²⁹ 約拿單說：「我父親使大家受苦了。你看，我只吃了少許蜂蜜，就精神大振， ³⁰ 如果大家吃了從敵人那裡奪來的食物，我們就會殲滅更多的非利士人。」

³¹ 那天，以色列人追殺非利士人，從密抹一直追殺到亞雅崙，眾人疲憊不堪。 ³² 他們匆匆把奪來的牛、羊和牛犢在地上宰了，肉還帶血就吃了。 ³³ 有人告訴掃羅，說：「眾人吃了帶血的肉，得罪耶和華了。」掃羅說：「你們犯罪了！現在把一塊大石頭滾到我這裡來， ³⁴ 再去吩咐大家把牛羊都帶到這裡來宰了吃，不可吃帶血的肉得罪耶和華。」當天晚上，眾人都把自己的牛羊帶到那裡宰殺。 ³⁵ 掃羅為耶和華築了一座祭壇，這是他第一次築壇。

³⁶ 他對以色列人說：「讓我們連夜追趕非利士人，搶奪他們的財物，直到天亮，把他們全部殲滅。」眾人答道：「就照你的意思。」但祭司說：「讓我們先來求問上帝吧。」 ³⁷ 於是，掃羅求問上帝，說：「耶和華啊，我們可以去追殺非利士人嗎？你會把他們交在以色列人手裡嗎？」但耶和華那日沒有回答他。 ³⁸ 掃羅說：「你們這些百姓的首領到這裡來，我們要查出今天究竟誰犯了罪， ³⁹ 我憑拯救以色列的永活的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也要死！」眾人都默不作聲。 ⁴⁰ 掃羅對以色列眾人說：「你們站在這邊，我和我的兒子約拿單站在那邊。」眾人答道：「就照你的意思。」 ⁴¹ 掃羅向以色列的上帝耶和華禱告說：「請你把實情告訴我吧。」抽籤的結果是約拿單和掃羅犯了罪，民眾都是無辜的。 ⁴² 掃羅和約拿單二人再抽籤，結果抽出了約拿單。 ⁴³ 掃羅對約拿單說：「告訴我，你做了什麼事？」約拿單說：「我只不過用手中的杖蘸了一點蜂蜜吃，就得死嗎？」 ⁴⁴ 掃羅說：「約拿單啊，你必須死。否則，願上帝重重地懲罰我。」 ⁴⁵ 但眾人對掃羅說：「今天約拿單給以色列人帶來這麼大的勝利，難道要他死嗎？絕對不可以！我們憑永活的耶和華起誓，絕不可動他一根頭髮，因為他今天的行動有上帝的幫助。」眾人就這樣救了約拿單的性命。 ⁴⁶ 掃羅便停止了追擊，非利士人也回本地去了。

⁴⁷ 掃羅統治以色列後，常常攻打四圍的摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴的諸王和非利士人等仇敵，無往而不勝。 ⁴⁸ 他奮勇殺敵，打敗了亞瑪力人，從掠奪者手中救出以色列人。

⁴⁹ 他的兒子是約拿單、亦施韋和麥基舒亞，長女叫米拉，次女叫米甲。 ⁵⁰ 他的妻子名叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。掃羅軍隊的元帥叫押尼珥，是他叔叔尼珥的兒子。 ⁵¹ 掃羅的父親基士和押尼珥的父親尼珥都是亞別的兒子。 ⁵² 掃羅一生常和非利士人激烈交戰。他遇見英勇的壯士，都會徵募到自己的軍隊中。

掃羅王被廢

15 一天，撒母耳對掃羅說：「耶和華差遣我膏立你做祂以色列子民的王，所以你要聽從祂的話。 ² 萬軍之耶和華說，『我要懲罰亞瑪力人，因為在以色列人離開埃及的時候，他們與以色列人為敵。 ³ 你現在要去攻打他們，徹底消滅他們和他們擁有的一切，把男女老幼、牛羊駱駝和驢全部殺掉，一個不留。』」

⁴ 於是，掃羅在提拉因召集了二十萬步兵，另有從猶大來的一萬人。 ⁵ 掃羅來到亞瑪力的城池，在山谷裡埋伏起來。 ⁶ 他對基尼人說：「你們離開亞瑪力人吧，免得我把你們也一起消滅，因為在以色列人離開埃及的時候，你們曾善待他們。」於是，基尼人離開了亞瑪力人。 ⁷ 掃羅攻打亞瑪力人，從哈腓拉直打到埃及東面的書珥， ⁸ 生擒了亞瑪力王亞甲，殺盡了亞瑪力人。 ⁹ 掃羅和他的士兵卻留下了亞甲和那些上好的牛羊、肥壯的牛犢和羊羔及一切美物，只毀滅了那些瘦弱無用的牲畜。

¹⁰ 那時，耶和華對撒母耳說： ¹¹ 「我後悔立掃羅為王，因為他離棄了我，不遵守我的命令。」撒母耳很難過，整夜呼求耶和華。 ¹² 第二天清早，撒母耳起來去見掃羅，有人告訴他掃羅已前往迦密山，在那裡為自己立了紀念碑，然後去了吉甲。 ¹³ 撒母耳到了掃羅那裡後，掃羅說：「願耶和華賜福給你，我已經遵守了耶和華的命令。」 ¹⁴ 撒母耳說：「那麼，我現在聽見的牛羊叫聲是從哪裡來的？」 ¹⁵ 掃羅答道：「這是眾人從亞瑪力人那裡帶回來的，他們留下了這些上好的牛羊要獻給你的上帝耶和華，我們毀滅了其餘的一切。」 ¹⁶ 撒母耳對掃羅說：「住口！讓我告訴你耶和華昨天晚上對我說的話。」掃羅答道：「請說。」

¹⁷ 撒母耳說：「雖然你從前覺得自己微不足道，但現在卻做了以色列各支派的首領。耶和華膏立你做以色列的王。 ¹⁸ 祂差遣你去攻打那些罪惡的亞瑪力人，命你把他們全部消滅。 ¹⁹ 你為何不聽從祂的命令？你為何急於掠奪財物，做耶和華視為邪惡的事呢？」 ²⁰ 掃羅答道：「我的確服從了耶和華的命令，照著耶和華的吩咐做了。我把亞瑪力王亞甲帶了回來，殺盡了其餘的亞瑪力人。 ²¹ 士兵們卻從本該毀滅的戰利品中取了上好的牛羊，準備在吉甲奉獻給你的上帝耶和華。」 ²² 撒母耳說：

²⁴ 掃羅對撒母耳說：「我犯罪了！我違背了耶和華的命令和你的指示。我因懼怕百姓，就聽從了他們。 ²⁵ 現在求你赦免我的罪，跟我一起回去，我好敬拜耶和華。」 ²⁶ 但撒母耳說：「我不會跟你回去，你既然拒絕遵行耶和華的命令，祂也拒絕你做以色列的王。」 ²⁷ 撒母耳轉身離去，掃羅就抓住他的衣邊，結果衣邊被撕下來了。 ²⁸ 撒母耳對他說：「耶和華今天已經從你身上拿走了以色列國的王位，賜給了一個比你好的人。 ²⁹ 以色列榮耀的上帝不說謊、也不改變心意，因為祂不是多變的世人。」 ³⁰ 掃羅說：「我犯了罪，但求你在以色列的長老和百姓面前尊重我，求你跟我回去，我好敬拜你的上帝耶和華。」 ³¹ 於是，撒母耳跟掃羅一起回去，掃羅就敬拜耶和華。

³² 撒母耳說：「把亞瑪力王亞甲帶到我這裡來。」亞甲若無其事地來到他面前，心想自己一定逃過一死了。 ³³ 但撒母耳對他說：「你的刀怎樣使婦人失去兒女，你的母親也要怎樣喪去她的兒子。」於是，撒母耳就在吉甲，在耶和華面前把亞甲殺死了。

³⁴ 事後，撒母耳回到拉瑪，掃羅也返回基比亞自己的家。 ³⁵ 撒母耳一直到死沒有再見掃羅，但他為掃羅哀傷。耶和華後悔立掃羅做以色列王。