撒母耳記上 11-15

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

掃羅擊敗亞捫人

11 亞捫人拿轄上來，對着基列的雅比安營。雅比眾人對拿轄說：「你與我們立約，我們就服事你。」 ² 亞捫人拿轄對他們說：「你們若由我挖出你們各人的右眼，以此凌辱以色列眾人，我就與你們立約。」 ³ 雅比的長老對他說：「求你寬容我們七日，等我們派人到以色列的全境去。若沒有人來救我們，我們就出來歸順你。」 ⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，把這事說給百姓聽，眾百姓就都放聲大哭。

⁵ 看哪，掃羅正從田間趕牛回來，說：「百姓為甚麼哭呢？」眾人把雅比人的話告訴他。 ⁶ 掃羅聽見這些話，就被　神的靈催逼，大發怒氣。 ⁷ 他把一對牛切成小塊，吩咐使者傳送到以色列全境，說：「凡不出來跟隨掃羅和撒母耳的，就必這樣待他的牛。」耶和華使百姓懼怕，他們就都出來如同一人。 ⁸ 掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。 ⁹ 他們對那些來的使者說：「你們要對基列的雅比人這樣說，明天太陽快到中午的時候，你們必得解救。」使者回去告訴雅比人，他們就歡喜了。 ¹⁰ 於是雅比人對亞捫人說：「明日我們出來歸順你們，可以照你們看為好的待我們。」 ¹¹ 第二日，掃羅把百姓分為三隊，在清晨換崗哨的時候入侵亞捫人的軍營，擊殺他們直到中午的時候。逃脫的人都分散了，甚至沒有兩個人同在一起。

¹² 百姓對撒母耳說：「那說『掃羅豈能作我們的王』的是誰呢？把他們交出來，我們好處死他們。」 ¹³ 掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以今日不可處死人。」 ¹⁴ 撒母耳對百姓說：「來，我們到吉甲去，在那裏開始新的王國。」 ¹⁵ 眾百姓到了吉甲那裏，在耶和華面前擁立掃羅為王，又在耶和華面前獻平安祭。掃羅和以色列眾人在那裏都非常歡喜。

撒母耳臨別贈言

12 撒母耳對以色列眾人說：「看哪，我已聽了你們對我所說一切的話，為你們立了一個王。 ² 現在，看哪，有這王行走在你們前面。我已年老髮白，看哪，我的兒子都在你們這裏。我從幼年直到今日都行走在你們前面。 ³ 我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前為我作證，我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏收過賄賂而蒙蔽自己的眼目呢？若有，我必償還。」 ⁴ 眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從任何人手裏收過任何東西。」 ⁵ 撒母耳對他們說：「你們在我手裏沒有找着甚麼，有耶和華在你們中間作證，也有他的受膏者今日作證。」他們說^[a]：「願耶和華作證。」

⁶ 撒母耳對百姓說：「從前立摩西和亞倫，又領你們祖先出埃及地的是耶和華。 ⁷ 現在你們要站住，讓我在耶和華面前，以耶和華向你們和你們祖先所行一切公義的事來和你們爭辯。 ⁸ 從前雅各到了埃及，後來你們的祖先呼求耶和華，耶和華就差遣摩西和亞倫領你們的祖先出埃及，來到這地方居住。 ⁹ 他們卻忘記耶和華—他們的　神，他就把他們交給夏瑣將軍西西拉的手中，以及非利士人和摩押王的手中^[b]。於是這些人常來攻擊他們。 ¹⁰ 他們呼求耶和華說：『我們離棄了耶和華去事奉諸巴力和亞斯她錄，我們有罪了。現在求你救我們脫離仇敵的手，我們必事奉你。』 ¹¹ 耶和華就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們才安然居住。 ¹² 你們見亞捫人的王拿轄來攻擊你們，就對我說：『不，要有一個王治理我們。』其實耶和華—你們的　神是你們的王。 ¹³ 現在，看哪，這就是你們所選的、你們所求的王。看哪，耶和華已經為你們立王了。 ¹⁴ 你們若敬畏耶和華，事奉他，聽從他的話，不違背耶和華的命令，你們和治理你們的王也都跟從耶和華—你們的　神就好了。 ¹⁵ 倘若不聽從耶和華的話，違背他的命令，耶和華的手必攻擊你們，像從前攻擊你們祖先一樣。 ¹⁶ 現在你們要站住，看耶和華在你們眼前要行的一件大事。 ¹⁷ 這不是割麥子的時候嗎？我求告耶和華，他必打雷降雨，讓你們知道並且看出，你們為自己求立王的事在耶和華眼前是犯大罪了。」 ¹⁸ 於是撒母耳求告耶和華，耶和華就在這日打雷降雨，眾百姓就非常懼怕耶和華和撒母耳。

¹⁹ 眾百姓對撒母耳說：「請你為僕人向耶和華—你的　神禱告，免得我們死亡，因為我們求立王的事，正是罪上加罪了。」 ²⁰ 撒母耳對百姓說：「不要懼怕！你們雖然行了這惡，卻不要偏離耶和華，只要盡心事奉他。 ²¹ 不可偏離去隨從那沒有益處、不能救人的虛無的神明^[c]，因為它們是虛無的。 ²² 耶和華必因他大名的緣故不撇棄他的子民，因為耶和華喜悅你們作他的子民。 ²³ 至於我，我如果停止為你們禱告，就得罪耶和華了，我絕不會這樣做。我必以善道正路指教你們。 ²⁴ 但你們要敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，因你們要留意，他向你們所行的事何等大。 ²⁵ 你們若不斷作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」

與非利士人爭戰

13 掃羅登基的時候年三十^[d]歲，作以色列王二年^[e]。

² 掃羅從以色列中選出三千人：二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山區，一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞。其餘的百姓，掃羅打發他們各自回自己的帳棚去了。 ³ 約拿單攻擊非利士人在迦巴的駐軍，非利士人聽見了這事。掃羅就在遍地吹角，說：「讓希伯來人都聽見。」^{[f] 4} 以色列眾人聽見掃羅攻擊非利士的駐軍，又聽見以色列為非利士人所憎惡，百姓就跟隨掃羅，在吉甲集合。

⁵ 非利士人集合，要與以色列人作戰。他們有戰車三萬輛，騎兵六千，士兵像海邊的沙那樣多。他們上來，在伯‧亞文東邊的密抹安營。 ⁶ 以色列人見自己危急，軍隊被圍攻，百姓就藏在山洞、叢林、巖隙、地窖和深坑中。 ⁷ 有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列地。掃羅還在吉甲，所有的人都戰戰兢兢地跟隨他。

掃羅不合法的獻祭

⁸ 掃羅照着撒母耳所定的日期等了七日。但是，撒母耳還沒有來到吉甲，百姓就離開掃羅散去了。 ⁹ 於是掃羅說：「把燔祭和平安祭帶到我這裏來。」掃羅就獻上燔祭。 ¹⁰ 他剛獻完燔祭，看哪，撒母耳就到了。掃羅出去迎接他，向他問安。 ¹¹ 撒母耳說：「你做了甚麼事啊？」掃羅說：「因為我見百姓離開我散去，你又不照所定的日期來到，而且非利士人已在密抹集合； ¹² 我說：『現在非利士人已經下到吉甲來攻擊我，可是我還沒有向耶和華禱告。』所以我就勉強獻上燔祭。」 ¹³ 撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華—你　神吩咐你的命令。不然，耶和華會在以色列中堅立你的國度，直到永遠。 ¹⁴ 現在你的國度必不長久。耶和華已經尋着一個合他心意的人，立他作百姓的君王，因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」 ¹⁵ 撒母耳就起來，從吉甲上到便雅憫的基比亞。

準備作戰

掃羅數點跟隨他的百姓，約有六百人。 ¹⁶ 掃羅和他兒子約拿單，以及跟隨他們的百姓，都住在便雅憫的迦巴，非利士人卻在密抹安營。 ¹⁷ 有突擊隊從非利士營中出來，分成三隊：一隊往俄弗拉到書亞地去， ¹⁸ 一隊往伯‧和崙去，一隊往邊界，下望朝着曠野的洗波音谷。

¹⁹ 那時，以色列全地找不到一個鐵匠，因為非利士人說：「恐怕希伯來人製造刀槍。」 ²⁰ 以色列眾人要磨鋤、犁、斧、鏟，就各自下到非利士人那裏去磨。 ²¹ 磨鋤或犁的價錢是三分之二舍客勒，磨斧或修整刺棒的價錢是三分之一舍客勒。 ²² 所以到了戰爭的日子，所有跟隨掃羅和約拿單的百姓找不到一個手裏有刀有槍的，惟掃羅和他兒子約拿單有。 ²³ 非利士人的一隊駐軍出來，到密抹的隘口。

約拿單的戰績

14 有一日，掃羅的兒子約拿單對拿他兵器的青年說：「來，我們過去到非利士的駐軍那裏。」但他沒有告訴父親。 ² 掃羅在基比亞的郊外，坐在米磯崙的石榴樹下，跟隨他的百姓約有六百人。 ³ 在那裏有亞希突的兒子亞希亞，穿着以弗得。亞希突是以迦博的哥哥，非尼哈的兒子，以利的孫子。以利從前在示羅作耶和華的祭司。約拿單去了，百姓卻不知道。 ⁴ 約拿單要從隘口過到非利士駐軍那裏去。這隘口兩邊各有一座齒狀峭壁：一座名叫播薛，另一座名叫西尼； ⁵ 一座向北，對着密抹，一座向南，對着迦巴。

⁶ 約拿單對拿兵器的青年說：「來，我們過去到那些未受割禮之人的駐軍那裏，或者耶和華為我們施展能力，因為耶和華使人得勝，不在乎人多人少^[g]。」 ⁷ 拿兵器的對他說：「隨你的心意做吧。你上去，看哪，我一定跟隨你，與你同心。」 ⁸ 約拿單說：「看哪，我們要過去到那些人那裏，在他們那裏展現我們自己。 ⁹ 他們若對我們這麼說：『站住，等我們到你們那裏去』，我們就站在原地，不上他們那裏去； ¹⁰ 但他們若這麼說：『上到我們這裏來吧』，我們就上去，因為耶和華把他們交在我們手裏了。這就是我們的憑據。」 ¹¹ 二人就讓非利士的駐軍看見。非利士人說：「看哪，希伯來人從躲藏的洞穴裏出來了！」 ¹² 站崗的士兵對約拿單和拿兵器的人說：「上到這裏來，我們有一件事要告訴你們。」約拿單就對拿兵器的人說：「跟我上去，因為耶和華把他們交在以色列人手裏了。」 ¹³ 約拿單手腳並用爬上去，拿兵器的人跟隨他。非利士人仆倒在約拿單面前，拿兵器的人跟着他，殺死他們。 ¹⁴ 約拿單和拿兵器的人第一次擊殺的約有二十人，都在一畝^[h]地的半犁溝之內。 ¹⁵ 於是在軍營、在田野、在眾百姓中，人心惶惶，駐軍和突擊隊都戰兢；地也震動，這是從　神那裏來的驚恐^[i]。

非利士人敗退

¹⁶ 在便雅憫的基比亞，掃羅的哨兵觀看，看哪，非利士全軍潰亂，四處亂竄。 ¹⁷ 掃羅就對跟隨他的百姓說：「你們去數點人數，看是誰從我們這裏出去。」他們一數點，看哪，約拿單和拿兵器的人不在其中。 ¹⁸ 那時　神的約櫃^[j]在以色列人那裏。掃羅對亞希亞說：「你把　神的約櫃請到這裏來。」 ¹⁹ 掃羅正與祭司說話的時候，非利士營中的騷亂越來越劇烈；掃羅就對祭司說：「停手吧！」 ²⁰ 掃羅和所有跟隨他的百姓都集合，來到戰場，看哪，非利士人用刀互相擊殺，大大混亂。 ²¹ 那先前由四方來跟隨非利士人、在他們營中的希伯來人，現在也轉過來幫助跟隨掃羅和約拿單的以色列人了。 ²² 那藏在以法蓮山區的以色列眾人聽說非利士人逃跑，就出來緊緊地追擊他們。 ²³ 那日，耶和華使以色列人得勝，戰爭一直打到伯‧亞文。

掃羅草率的誓言

²⁴ 那日，以色列人非常困憊，因為掃羅叫百姓起誓說：「凡不等到晚上我向敵人報完了仇就吃東西的，必受詛咒。」因此所有的百姓都沒有嘗食物。 ²⁵ 所有的百姓^[k]進入樹林，見地面上有蜜。 ²⁶ 百姓進了樹林，看哪，有蜜流出來，卻沒有人敢用手取蜜入口，因為百姓怕那誓言。 ²⁷ 約拿單沒有聽見他父親叫百姓起誓，所以他伸出手中的杖，以杖頭蘸在蜂房裏，用手取回送入口內，他的眼睛就明亮了。 ²⁸ 百姓中有一人對他說：「你父親曾叫百姓嚴嚴地起誓說，今日吃東西的人必受詛咒；因此百姓就疲乏了。」 ²⁹ 約拿單說：「我父親給這地添麻煩了。你們看，我嘗了這一點蜜，眼睛就明亮了。 ³⁰ 今日百姓若隨意吃了從仇敵奪來的東西，現在擊殺的非利士人豈不更多嗎？」

³¹ 這日，以色列人擊殺非利士人，從密抹直到亞雅崙。但百姓非常疲乏， ³² 就急着撲向掠物，奪取牛羊和牛犢，宰於地上，連肉帶血吃了。 ³³ 有人告訴掃羅說：「看哪，百姓吃帶血的肉，得罪耶和華了。」掃羅說：「你們行了詭詐，今日把一塊大石頭滾到我這裏來吧。」 ³⁴ 掃羅又說：「你們分散到百姓中，對他們說，你們各人把牛羊牽到我這裏來宰了吃，不可吃帶血的肉得罪耶和華。」那夜，所有的百姓把自己手中的牛^[l]牽到那裏宰了。 ³⁵ 掃羅為耶和華築了一座壇，這是他開始為耶和華築的壇。

³⁶ 掃羅說：「我們要在夜裏下去追趕非利士人，搶掠他們，直到天亮，不給他們留下一人。」眾百姓說：「你看怎樣好就做吧！」祭司說：「我們要先在這裏親近　神。」 ³⁷ 掃羅求問　神說：「我可以下去追趕非利士人嗎？你把他們交在以色列人手裏嗎？」這日　神沒有回答他。 ³⁸ 掃羅說：「百姓中的眾領袖，你們都要近前來到這裏，查明今日這罪是怎樣發生的。 ³⁹ 我指着拯救以色列的永生的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也必被處死。」但眾百姓中無人回答他。 ⁴⁰ 掃羅對以色列眾人說：「你們站在一邊，我與我兒子約拿單也站在一邊。」百姓對掃羅說：「你看怎樣好就做吧！」 ⁴¹ 掃羅向耶和華—以色列的　神禱告說：「求你指示正確的答案。」抽中的是掃羅和約拿單，百姓盡都無事。 ⁴² 掃羅說：「你們再抽籤，看是我，還是我兒子約拿單。」抽中的是約拿單。

⁴³ 掃羅對約拿單說：「你告訴我，你做了甚麼事？」約拿單說：「我只是用手中的杖，以杖頭蘸了一點蜜嘗嘗，看哪，我就要死嗎？」 ⁴⁴ 掃羅說：「約拿單哪，你一定要死！若不然，願　神重重懲罰我。」 ⁴⁵ 百姓對掃羅說：「約拿單在以色列中大行拯救，豈可死呢？絕對不可！我們指着永生的耶和華起誓，連他的一根頭髮也不可落地，因為他今日與　神一同做事。」於是百姓救約拿單免了死亡。 ⁴⁶ 掃羅上去，不追趕非利士人，非利士人也回本地去了。

掃羅的王權和家眷

⁴⁷ 掃羅執掌以色列的國權，攻打他四圍所有的仇敵，就是摩押人、亞捫人、以東人和瑣巴諸王，以及非利士人。他無論往何處去，都打敗他們。 ⁴⁸ 掃羅奮勇作戰，擊敗亞瑪力人，救了以色列脫離搶掠他們之人的手。

⁴⁹ 掃羅的兒子是約拿單、亦施韋、麥基‧舒亞。他的兩個女兒：長女名叫米拉，次女名叫米甲。 ⁵⁰ 掃羅的妻子名叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。掃羅軍隊的元帥名叫押尼珥，是掃羅的叔叔尼珥的兒子。 ⁵¹ 掃羅的父親基士，押尼珥的父親尼珥，都是亞別的兒子。

⁵² 掃羅有生之年常與非利士人激烈爭戰，他看到任何有能力的人或勇士，都招募來跟隨他。

與亞瑪力人爭戰

15 撒母耳對掃羅說：「耶和華差遣我膏你為王，治理他的百姓以色列，現在你要聽從耶和華的話。 ² 萬軍之耶和華如此說：『以色列人從埃及上來的時候，在路上亞瑪力人怎樣待他們，怎樣抵擋他們，我都要懲罰。 ³ 現在你要去攻打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，以及牛、羊、駱駝和驢全都殺死。』」

⁴ 於是掃羅在提拉因召集百姓，數點他們，共有二十萬步兵和一萬猶大人。 ⁵ 掃羅到了亞瑪力的京城，在谷中設下埋伏。 ⁶ 掃羅對基尼人說：「你們離開亞瑪力人下去吧，免得我把你們和亞瑪力人一同殺滅，因為以色列眾人從埃及上來的時候，你們曾恩待他們。」於是基尼人離開了亞瑪力人。 ⁷ 掃羅攻打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東邊的書珥， ⁸ 生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾百姓。 ⁹ 掃羅和百姓卻憐惜亞甲，愛惜上好的牛、羊、牛犢、羔羊，以及一切美物，不肯滅絕。但是凡看不上眼和沒有價值的，他們盡都殺了。

掃羅被廢

¹⁰ 耶和華的話臨到撒母耳說： ¹¹ 「我立掃羅為王，我感到遺憾，因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳就很生氣，終夜哀求耶和華。 ¹² 撒母耳清早起來，去見掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，看哪，他在那裏為自己立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」 ¹³ 撒母耳到了掃羅那裏，掃羅對他說：「願耶和華賜福給你，耶和華的命令我已遵守了。」 ¹⁴ 撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴的聲音，又是甚麼呢？」 ¹⁵ 掃羅說：「這是百姓從亞瑪力人那裏帶來的，因為他們愛惜上好的牛羊，要獻給耶和華—你的　神。其餘的，我們都滅盡了。」 ¹⁶ 撒母耳對掃羅說：「住口吧！等我把耶和華昨夜向我所說的話告訴你。」掃羅說：「請說。」

¹⁷ 撒母耳說：「你雖然看自己為小，你豈不是作了以色列諸支派的元首嗎？耶和華膏你作了以色列的王。 ¹⁸ 耶和華差遣你，吩咐你說：『你去除滅那些犯罪的亞瑪力人，攻打他們，直到把他們完全滅盡。』 ¹⁹ 你為何沒有聽從耶和華的話呢？你為何急着撲向掠物，行耶和華眼中看為惡的事呢？」 ²⁰ 掃羅對撒母耳說：「我聽從了耶和華的話，行了耶和華派我行的路，擒了亞瑪力王亞甲來，滅盡了亞瑪力人。 ²¹ 百姓卻從掠物中取了牛羊，是當滅之物中最好的，要在吉甲獻給耶和華—你的　神。」 ²² 撒母耳說：

掃羅認罪

²⁴ 掃羅對撒母耳說：「我有罪了！我違背了耶和華的指示和你的命令；因為我懼怕百姓，聽從了他們的話。 ²⁵ 現在求你赦免我的罪，同我回去，我好敬拜耶和華。」 ²⁶ 撒母耳對掃羅說：「我不同你回去，因為你厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你作以色列的王。」 ²⁷ 撒母耳轉身要走，掃羅抓住他外袍的衣角，外袍就斷裂了。 ²⁸ 撒母耳對他說：「今日耶和華使以色列國與你斷絕，把這國賜給另一個比你更好的人。 ²⁹ 以色列的大能者必不說謊，也不後悔，因為他不是世人，絕不後悔。」 ³⁰ 掃羅說：「我有罪了。現在求你在我百姓的長老和以色列人面前尊重我，同我回去，我好敬拜耶和華—你的　神。」 ³¹ 於是撒母耳轉身跟隨掃羅回去，掃羅就敬拜耶和華。

³² 撒母耳說：「把亞瑪力王亞甲帶到我這裏來。」亞甲就歡歡喜喜地來到他面前，說：「死亡的苦難必定過去了。」^{[m] 33} 撒母耳說：「你既用刀使婦人喪子，你母親在婦人中也必照樣喪子。」於是，撒母耳在吉甲耶和華面前把亞甲砍碎了。

³⁴ 撒母耳回了拉瑪。掃羅上他所住的基比亞，回自己的家去了。 ³⁵ 撒母耳直到死的日子，再沒有見掃羅。但撒母耳為掃羅悲傷，因為耶和華遺憾立掃羅為以色列的王。