Add parallel Print Page Options

大衛救了基伊拉城

23 有人告訴大衛說:「看哪,非利士人攻擊基伊拉,搶奪禾場。」 大衛求問耶和華說:「我可以去嗎?我可以去攻打那些非利士人嗎?」耶和華對大衛說:「你可以去攻打非利士人,拯救基伊拉。」 大衛的人對他說:「看哪,我們在猶大這裏尚且懼怕,何況到基伊拉去攻打非利士人的軍隊呢?」 大衛又再求問耶和華,耶和華回答說:「你起身下基伊拉去,我必將非利士人交在你手裏。」 於是大衛和他的人往基伊拉去,與非利士人打仗,大大擊敗他們,奪取他們的牲畜。這樣,大衛救了基伊拉的居民。

亞希米勒的兒子亞比亞他逃往基伊拉大衛那裏的時候,手裏拿着以弗得。 有人告訴掃羅大衛到了基伊拉掃羅說:「 神將他交在我手裏了,因為他進了有門有閂的城,把自己關起來了。」 於是掃羅召集眾百姓,要下去攻打基伊拉,圍困大衛和他的人。 大衛知道掃羅設計陷害他,就對亞比亞他祭司說:「把以弗得拿過來。」 10 大衛說:「耶和華—以色列的 神啊,你僕人確實聽見掃羅設法要到基伊拉來,為我的緣故毀滅這城。 11 基伊拉人會把我交在掃羅手裏嗎?掃羅會下來,正如你僕人所聽見的嗎?耶和華—以色列的 神啊,求你指示僕人!」耶和華說:「他會下來。」 12 大衛又說:「基伊拉人會把我和我的人交在掃羅手裏嗎?」耶和華說:「他們會交出來。」 13 於是大衛和他的人約有六百名起身離開基伊拉,往他們所能去的地方去。有人告訴掃羅大衛離開基伊拉逃走了,掃羅就停止出發了。

大衛在曠野躲避掃羅

14 大衛住在曠野的山寨裏,在西弗曠野的山區。掃羅天天尋索大衛, 神卻不將大衛交在他手裏。

15 大衛看到掃羅出來尋索他的命。那時,他住在西弗曠野的樹林裏[a] 16 掃羅的兒子約拿單起身,到樹林裏去見大衛,使他的手倚靠 神得以堅固, 17 對他說:「不要懼怕!我父掃羅的手無法害你,你必作以色列的王,我必作你的宰相。我父掃羅也知道這事。」 18 於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裏,約拿單就回家去了。

19 西弗人上基比亞掃羅那裏,說:「大衛不是在我們那裏,在樹林裏的山寨中,在荒野[b]南邊的哈基拉山藏着嗎? 20 現在,王啊,請隨你的心願要下來,就請下來;至於我們,一定會把他交在王的手裏。」 21 掃羅說:「願耶和華賜福給你們,因為你們體恤我。 22 請你們回去,再確定一下,調查並看清楚他落腳的地方,是誰看見他在那裏[c],因為有人告訴我他很狡猾。 23 你們要看清楚,調查他藏匿的每一個地方,回來給我確實的報告,我就與你們同去。他若在境內,我必從猶大的千門萬戶中搜出他來。」 24 西弗人動身,在掃羅以先往西弗去。

大衛和他的人卻在瑪雲曠野,在荒野南邊的亞拉巴 25 掃羅和他的人去尋索大衛。有人告訴大衛,他就下到巖石那裏,留在瑪雲的曠野。掃羅聽見了,就在瑪雲的曠野追趕大衛 26 掃羅在山的這一邊走,大衛和他的人在山的那一邊。大衛急忙躲避掃羅掃羅和他的人正四面圍住大衛和他的人,要捉拿他們。 27 有使者來對掃羅說:「非利士人入境搶掠,請快快回去!」 28 於是掃羅不再追趕大衛,回去迎擊非利士人。因此那地方名叫西拉‧哈瑪希羅結[d] 29 大衛從那裏上去,住在隱‧基底的山寨裏。

Footnotes

  1. 23.15 「樹林裏」或音譯「何列施」;下同。
  2. 23.19 「荒野」或音譯「約斯門」;下同。
  3. 23.22 「調查…在那裏」:七十士譯本是「快快調查並看清楚他落腳的地方在哪裏」。
  4. 23.28 「西拉‧哈瑪希羅結」意思是「隔離巖」。

大卫营救基伊拉

23 一天,大卫得知非利士人正在攻打基伊拉,抢掠麦场, 便求问耶和华:“我可以去攻打非利士人吗?”耶和华答道:“你可以去攻打非利士人,营救基伊拉。” 大卫的部下却对他说:“我们在犹大这里尚且胆战心惊,何况去基伊拉攻打非利士军队呢!” 大卫再求问耶和华,耶和华答道:“到基伊拉去吧,我一定把非利士人交在你手里。” 于是,大卫和部下到基伊拉去攻打非利士人,大败敌人,夺取了他们的牲畜,救出基伊拉人。

亚希米勒的儿子祭司亚比亚他到基伊拉投奔大卫时,把以弗得也带了去。 扫罗得知大卫在基伊拉,就说:“这一次是上帝把他交在我手中了,因为他竟然自投网罗,进入有门有闩的城。” 扫罗召集全军准备攻打基伊拉,围困大卫和他的部下。 大卫知道了扫罗的计谋,便吩咐祭司亚比亚他把以弗得带来, 10 然后说:“耶和华,以色列的上帝啊,仆人听说扫罗要来毁灭基伊拉,因为我在这里。 11 基伊拉的人会不会把我交给扫罗呢?扫罗是不是像我听说的那样要来这里呢?耶和华,以色列的上帝啊,求你告诉我。”耶和华说:“扫罗一定会来。” 12 大卫又问耶和华:“基伊拉的人会不会把我和我的部下交给扫罗呢?”耶和华说:“他们一定会。” 13 于是,大卫率领自己的六百部下离开基伊拉,到处流浪。扫罗得知大卫已经离开基伊拉,就不去了。

14 大卫住在旷野的堡垒或西弗旷野的山区。扫罗天天搜捕大卫,但上帝没有把大卫交在他的手中。 15 大卫在西弗旷野的何利沙得知扫罗要来杀他。 16 扫罗的儿子约拿单去何利沙见大卫,鼓励大卫坚定地信靠上帝。 17 他对大卫说:“不要害怕,我父亲害不了你。你将做以色列的王,我将做你的宰相。我父亲也明白这一点。” 18 二人在耶和华面前立了约。之后,大卫仍留在何利沙,约拿单则回家去了。

19 西弗人去基比亚见扫罗,说:“大卫就躲在我们那里,在旷野南面哈基拉山上何利沙的堡垒里。 20 王啊,你随时都可以下来,我们一定把他交在王的手里。” 21 扫罗说:“愿耶和华赐福给你们!因为你们体恤我。 22 我听说他非常狡猾,你们再回去弄清楚他的行踪,谁在那里见过他, 23 查明他的藏身之处,回来如实告诉我,然后我会与你们同去。如果他在犹大境内,我要搜遍千家万户,找到他。” 24 于是,西弗人先回去了。当时大卫和他的部下在旷野南面的亚拉巴,即玛云旷野。 25 大卫听说扫罗和手下正在搜寻他,便率领部下前往玛云旷野的磐石,住在那里。扫罗得知后,便去玛云旷野追赶大卫。 26 扫罗在山这边走,大卫和他的部下在山那边走,急急忙忙地躲避扫罗。扫罗和他的手下四面包围过来,眼看就要抓住他们了。 27 这时,扫罗的信使前来禀报,说非利士人前来犯境,请王速回。 28 扫罗只好放弃追赶大卫,回师迎战非利士人。因此,那地方叫“脱险岩”。 29 后来,大卫从那里转移到隐·基底的堡垒里。