撒母耳记下 11-12

Chinese New Version (Simplified)

大卫犯罪

11 过了年，在列王出征的时候，大卫派遣约押和自己的臣仆，以及以色列众军一同出征。他们歼灭了亚扪人，并且包围了拉巴。大卫却留在耶路撒冷。

² 有一天近黄昏的时候，大卫从床上起来，在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇人在洗澡；这妇人容貌非常美丽。 ³ 大卫派人去查问那妇人是谁。有人说：“这不是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示巴吗？” ⁴ 于是大卫差派使者去把她接来。她来到大卫那里，大卫就与她同房。那时她的月经刚得洁净。事后，她就回家去了。 ⁵ 后来那妇人怀了孕，就打发人去告诉大卫，说：“我怀孕了！”

⁶ 大卫派人到约押那里，说：“你打发赫人乌利亚到我这里来。”约押就打发乌利亚去见大卫。 ⁷ 乌利亚来到大卫那里，大卫就问约押和士兵可好，又问战场上的情形怎样。 ⁸ 大卫对乌利亚说：“你回家去，洗洗脚吧！”乌利亚就离开了王宫。随后王的一份礼物也跟着送去。 ⁹ 乌利亚却和他主人的臣仆一同睡在王宫门外，没有回到自己家里去。 ¹⁰ 有人告诉大卫说：“乌利亚没有下到自己家里去。”大卫就问乌利亚：“你不是从远路回来吗？为甚么不下到自己家里去呢？” ¹¹ 乌利亚回答大卫说：“约柜、以色列人和犹大人都住在棚里，我主人约押和我主人的臣仆都在野地安营，我怎能回家吃喝，与妻子同睡呢？我指着王和王的生命发誓：我绝不敢作这样的事。” ¹² 大卫对乌利亚说：“你今天还留在这里，明天我才打发你去。”那一天，乌利亚就留在耶路撒冷。 ¹³ 次日，大卫召了乌利亚来，叫乌利亚与他一起吃喝，使他喝醉。到了晚上，乌利亚出去，与他主人的臣仆一同睡在自己的床铺上，还是没有下到自己家里去。

设计杀害乌利亚

¹⁴ 到了早晨，大卫写了一封给约押的信，交乌利亚亲手带去。 ¹⁵ 他在信里写着说：“要把乌利亚派到战斗最猛烈的前线去，然后你们就退到他后边，让他被击杀。” ¹⁶ 那时，约押正在围城，他知道哪里有强悍的守军，就派乌利亚到那里去。 ¹⁷ 城里的人出来，与约押交战。大卫的仆人中有一些倒毙了，赫人乌利亚也死了。 ¹⁸ 于是，约押派人去把战事的一切情形都报告大卫。 ¹⁹ 他又吩咐那使者说：“你把战事的一切情形对王说完了以后， ²⁰ 王若是大怒，责问你：‘你们为甚么那样靠近那城争战呢？你们不知道敌人会从城墙上射箭下来吗？ ²¹ 从前击杀了耶路．比设的儿子亚比米勒的是谁呢？不是一个妇人从城墙上把一块磨石丢在他身上，他就死在提备斯吗？你们为甚么靠近城墙呢？’你就回答：‘王的仆人赫人乌利亚也死了。’”

²² 于是那使者去了；他一来到，就把约押差遣他所要说的一切都报告了大卫。 ²³ 那使者又对大卫说：“那些人比我们强，他们出到旷野攻打我们，我们把他们赶回城门口。 ²⁴ 那时射手从城墙上射王的仆人；王的仆人中有些阵亡了，你的仆人赫人乌利亚也死了。” ²⁵ 大卫对那使者说：“你要对约押这样说：‘不要为这件事难过，因为刀剑有时吞灭这人，有时吞灭那人。你只要加紧攻打这城，把城毁灭。’你要这样鼓励他。”

娶拔示巴为妻

²⁶ 乌利亚的妻子听到丈夫乌利亚死了，就为他哀哭。 ²⁷ 守丧期一过，大卫就派人去把拔示巴接到宫里，她就作了大卫的妻子，给大卫生了一个儿子。大卫所作的这事，耶和华看为恶。

拿单指摘大卫，大卫认罪

12 耶和华差派拿单去见大卫。于是拿单来到大卫那里，对他说：“在一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。 ² 那富有的有极多牛羊， ³ 那贫穷的除了买来养的一只母羊羔以外，甚么也没有。那小羊在他家里和他的儿女一同长大，小羊吃他的食物，喝他杯中的饮料，睡在他的怀里，就像他的女儿一样。 ⁴ 有一个旅客来到富翁那里，他舍不得从自己的牛群羊群中取一头出来，款待到他那里来的旅客，却取了那穷人的母羊羔，款待到他那里来的客人。” ⁵ 大卫就非常恼怒那人，对拿单说：“我指着永活的耶和华起誓，作这事的人该死。 ⁶ 他必须四倍赔偿这羊羔，因为他作了这事，又因他没有怜悯的心。”

⁷ 拿单对大卫说：“你就是那人！耶和华以色列的　神这样说：‘我膏立了你作以色列的王，把你从扫罗的手里救了出来， ⁸ 把你主人的家赐给你，把你主人的妻妾交在你怀里，又把以色列和犹大家赐给你。如果太少了，我还可以多多加给你。 ⁹ 你为甚么藐视耶和华的话，行他看为恶的事呢？你用刀击杀了赫人乌利亚，娶了他的妻子作你的妻子，你借着亚扪人的刀杀了乌利亚。 ¹⁰ 所以，从今以后，刀剑必不离开你的家，因为你藐视了我，娶了赫人乌利亚的妻子作你的妻子。’ ¹¹ 耶和华这样说：‘看哪！我必从你家中兴起祸患攻击你；我要在你的眼前把你的妃嫔拿去赐给你的同伴。他要在光天化日之下与她们同床。 ¹² 你在暗中行了这事，我却要在所有以色列人面前，在光天化日之下行这事报应你。’” ¹³ 大卫对拿单说：“我得罪了耶和华了。”拿单对大卫说：“耶和华已经除去了你的罪，你必不至于死。 ¹⁴ 只是因为你作了这事，使耶和华的仇敌大得亵渎的机会，所以你所生的儿子必定死。” ¹⁵ 于是拿单回自己的家去了。

耶和华击打乌利亚的妻子给大卫所生的孩子，他就害了重病。

大卫的儿子病逝

¹⁶ 大卫为那孩子恳求　神，并且禁食。他进房里去，终夜躺在地上。 ¹⁷ 他家中的老侍从站在他旁边，要把他从地上扶起来，他却不肯，也不与他们一起吃饭。 ¹⁸ 到了第七天，孩子死了。大卫的臣仆不敢告诉他孩子死了，因为他们说：“看哪，孩子还活着的时候，我们劝他，他尚且不听我们的话。现在我们怎么能告诉他孩子已经死了呢？他会伤心欲绝的。” ¹⁹ 大卫看见他的臣仆彼此低声耳语，就知道孩子已经死了。他问臣仆说：“孩子死了吗？”他们回答：“死了！” ²⁰ 于是大卫从地上起来，洗澡，抹膏，更换衣服，进耶和华的殿去敬拜，然后回到自己的宫里去，吩咐人给他摆上饭，他就吃了。 ²¹ 臣仆问他：“你为甚么这样作呢？孩子还活着的时候，你为他禁食哭泣；孩子死了，你倒起来吃饭！” ²² 他回答：“孩子还活着的时候，我禁食哭泣，因为我想：‘谁知道呢？也许耶和华怜悯我，让孩子可以活着。’ ²³ 现在他死了，我为甚么还要禁食呢？我还能使他回来吗？我要到他那里去，他却不能回到我这里来。”

所罗门出生

²⁴ 大卫安慰他的妻子拔示巴，进到她那里去，与她同睡。她生了一个儿子，大卫给他起名叫所罗门；耶和华也喜爱他， ²⁵ 就差派拿单先知去，照着耶和华的吩咐，给他起名叫耶底底亚。

约押攻取拉巴^(A)

²⁶ 那时，约押正在攻打亚扪人的拉巴，攻取了王城。 ²⁷ 约押派遣使者去见大卫，说：“我攻打拉巴，已经攻取了水城。 ²⁸ 现在，请你聚集其余的人民，安营攻打这城，把城攻取；免得我攻取了这城，人就以我的名字来叫这城。” ²⁹ 于是大卫聚集所有的人民，向拉巴进军；攻打那城，把它攻取了。 ³⁰ 大卫从他们的王的头上夺取了王冠。王冠的金子重三十五公斤，上面嵌有宝石，人把这冠冕戴在大卫的头上。大卫又从这城里带走了许多战利品， ³¹ 又把那城里的人民带出去，使他们用锯子、铁耙、铁斧作工，或使他们在砖窑服役。大卫对待亚扪各城的居民都是这样。后来，大卫和众人都回耶路撒冷去了。