撒母耳记上 13:1-14:23

Chinese New Version (Simplified)

扫罗率领人民抵抗非利士人

13 扫罗登基的时候年三十岁，作了以色列王四十二年（原文缺完整的年数，这里是按《七十士译本》加上的）。 ² 他从以色列人中为自己拣选了三千人；两千人和扫罗一同驻在密抹和伯特利山，一千人与约拿单一同驻在便雅悯的基比亚。其余的人，扫罗都遣散他们各回自己的家去了。 ³ 约拿单攻打非利士人在迦巴的驻军，非利士人听见了；扫罗就在全地吹角，说：“让希伯来人都听见。” ⁴ 以色列众人听说扫罗攻打了非利士人的驻军，又听说非利士人憎恨以色列人，就应召在吉甲跟随扫罗。

⁵ 非利士人聚集起来，要与以色列人交战，他们有战车三千（“三千”原文作“三万”，这里参考一些《七十士译本》的抄本及叙利亚译本翻译）辆、骑兵六千人、步兵像海边的沙那么多。他们上来，在伯．亚文东边的密抹安营。 ⁶ 以色列人看见自己情况危急，处境窘迫，众人就藏在山洞、岩穴、地洞里和地坑之中。 ⁷ 有些希伯来人渡过了约旦河，逃到迦得和基列地。但是扫罗仍然留在吉甲，跟随他的众人都恐惧战兢。

扫罗献祭受责备

⁸ 扫罗照着撒母耳所定的日期等了七天，但撒母耳还没有来到吉甲，众人就离开扫罗散去了。 ⁹ 扫罗说：“你们把燔祭和平安祭带到我这里来。”他就献上燔祭。 ¹⁰ 他刚刚献完了燔祭，撒母耳就来到了；扫罗出去迎接他，向他问安。 ¹¹ 撒母耳说：“你作了甚么事？”扫罗回答：“因为我看见众民都离开我散去了，你又没有照所定的日子来到，而非利士人正在密抹聚集起来。 ¹² 我心里想：‘非利士人现在就要下到吉甲来攻打我，我却还没有向耶和华求恩。’所以我就勉强自己把燔祭献上了。” ¹³ 撒母耳对扫罗说：“你作了糊涂事了！你没有谨守耶和华你的　神吩咐你的命令。如果你谨守，耶和华就必在以色列中坚立你的王位，直到永远。 ¹⁴ 但现在你的王位必不长久，耶和华已经为自己找到一个合他心意的人，立他作自己子民的领袖，因为你没有谨守耶和华所吩咐你的。”

¹⁵ 于是撒母耳动身，从吉甲上便雅悯的基比亚去；扫罗数点跟随他的人，约有六百人。

备战

¹⁶ 扫罗和他的儿子约拿单，以及跟随他们的人都停留在便雅悯的迦巴，非利士人却在密抹安营。 ¹⁷ 有突击队从非利士人的营里出来，分成三队，一队往俄弗拉向书亚地去， ¹⁸ 一队往伯．和仑去，一队往洗波音谷对面的境界向旷野去。

以色列人缺乏兵器

¹⁹ 那时，以色列全地找不到一个铁匠，因为非利士人说：“恐怕希伯来人制造刀剑或枪矛。” ²⁰ 以色列众人要磨锄头、犁头、斧头和铲子，就各自下到非利士人那里去磨。 ²¹ 磨锄头或犁头的价钱是七克银子，磨三齿叉、斧头或刺棒的价钱是四克银子。 ²² 所以，到了争战的时候，跟随扫罗和约拿单的众民，没有一个手里有刀或枪的，只有扫罗和他的儿子约拿单有刀枪。 ²³ 有一队非利士人的驻军出到密抹的隘口去。

约拿单在密抹大败非利士人

14 有一天，扫罗的儿子约拿单对替他拿武器的仆人说：“来！我们过到非利士人的驻军那边去吧。”但他没有告诉父亲。 ² 那时扫罗在基比亚的边界，坐在米矶仑的石榴树下，跟随他的约有六百人。 ³ 其中有亚希突的儿子亚希亚带着以弗得；亚希突是以迦博的哥哥，非尼哈的儿子，以利的孙子。以利从前在示罗作耶和华的祭司。约拿单去了，众人都不知道。 ⁴ 约拿单设法要经过那个隘口到非利士人的驻军那里去，隘口的两边各有一个山峰，一个名叫播薛，另一个名叫西尼。 ⁵ 一个高峰向北，与密抹相对，另一个向南，与迦巴相对。

⁶ 约拿单对替他拿武器的仆人说：“来！我们过到这些未受割礼的人的驻军那里去，也许耶和华会为我们动工，因为不论人多或人少，都不能妨碍耶和华施行拯救。” ⁷ 替他拿武器的仆人对他说：“照你的心意作吧！去吧，我必与你同心。” ⁸ 约拿单说：“我们要过到那些人那里去，让他们看见我们。 ⁹ 如果他们对我们这样说：‘你们站住！等我们到你们那里去。’我们就站在原地，不上他们那里去。 ¹⁰ 如果他们对我们这样说：‘你们上到我们这里来吧！’我们就上去，这就是我们的凭据，因为耶和华已经把他们交在我们的手里了。” ¹¹ 他们二人就让非利士人的驻军看见。非利士人说：“看哪！有希伯来人从他们躲藏的洞里出来了。” ¹² 驻军中有人应声对约拿单和替他拿武器的人说：“你们上我们这里来吧！我们有一件事要告诉你们。”约拿单对替他拿武器的人说：“你跟我上去，因为耶和华已经把他们交在以色列人的手里了。” ¹³ 约拿单手脚并用地爬了上去，替他拿武器的人跟着他。非利士人在约拿单面前倒下，替他拿武器的也跟在后面把他们杀死。 ¹⁴ 约拿单和替他拿武器的第一次杀敌，约杀死了二十人，都是在四分之一公顷的范围内杀的。 ¹⁵ 于是在营房里，在田野中和在众人中间，都有恐慌，驻军和突击队也都恐惧，地也震动，这是从　神而来的恐惧。

以色列人追赶敌人

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的瞭望兵看见非利士人的大军溃败，四处逃窜。 ¹⁷ 于是扫罗对跟随他的众民说：“你们数点一下，看看谁从我们这里出去了。”他们一数点，就发现约拿单和替他拿武器的不在那里。 ¹⁸ 扫罗对亚希亚说：“把　神的约柜运来！”因为那时　神的约柜在以色列人那里。 ¹⁹ 扫罗正对祭司说话的时候，非利士营中的骚乱越来越大，扫罗就对祭司说：“住手吧！” ²⁰ 扫罗和所有跟随他的人就聚集起来，到了战场，就看见非利士人用刀互相击杀，十分混乱。 ²¹ 那些从前归顺非利士人的希伯来人，就是混杂在营里与非利士人一起上来的，现在也转过来，与那些跟从扫罗和约拿单的以色列人在一起。 ²² 那些躲藏在以法莲山地的以色列众人一听见非利士人逃跑，也就在战场上紧紧追赶他们。 ²³ 那一天，耶和华拯救了以色列人。战争伸展到伯．亚文。