提摩太後書 3:16-17

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹⁶聖經都是神所默示的，對於教導、責備、規正、在義中的訓練都是有益處的， ¹⁷要使屬神的人完備，為一切美善的工作，裝備齊全。

提摩太後書 3:16-17

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁶聖經全部是上帝啟示的，有益於教導、督責、使人歸正、培養人行義， ¹⁷使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。

¹⁶圣经全部是上帝启示的，有益于教导、督责、使人归正、培养人行义， ¹⁷使属上帝的人得到充分的装备，去行各种善事。

¹⁶The entire Kitvei HaKodesh is Hashem-breathed and useful for hora’ah (teaching), for reproof, for correction, for training in tzedek,

¹⁷That the ish haElohim may be proficient, having been equipped for every one of the ma’asim mitzvot.

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Orthodox Jewish Bible (OJB)