提摩太前书 2:1-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

2 我劝你首先要为所有的人恳求、祷告、代求，为他们感谢上帝。 ²也要为所有的君王和掌权者祷告，使我们可以怀着虔诚、端正的心过和平安宁的生活。 ³这样做很美好，是蒙我们的救主上帝悦纳的。 ⁴因为祂愿全人类都得救，明白真理。

提摩太前書 2:1-4

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

2 首先，我敦促你为所有的人祈求、祷告请求并且表达感激之情， ²尤其是要为统治者和当权者祈祷，以便我们可以过上安宁与和平的生活－即充满对上帝的崇拜和敬意的生活。 ³这样的祈祷是好的，会令我们的救世主上帝喜悦。 ⁴他要所有的人都获得拯救，并能认识真理。

2 ^1-2因此，我劝你最重要的是要为万人、君王和一切有权位的恳求、祷告、代求和感恩，好让我们可以敬虔庄重地过平静安稳的日子。 ³在我们的救主　神看来，这是美好的，可蒙悦纳的。 ⁴他愿意万人得救，并且充分认识真理。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)