提摩太前书 4:6-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
6 你要提醒弟兄姊妹这些事，这样你就是基督耶稣的好仆人，会不断地从你所信的真道和所遵行的美好教导上得到造就。
做信徒的榜样
7 但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做个敬虔的人。 8 锻炼体魄益处还少，敬虔生活受益无穷，拥有今生和永世的应许。 9 这话真实可信，值得完全接受。 10 我们努力奋斗正是为了这个目的，因为我们的盼望在于永活的上帝。祂是全人类的救主，更是信徒的救主。
Read full chapter
提摩太前書 4:6-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 你要提醒弟兄姊妹這些事，這樣你就是基督耶穌的好僕人，會不斷地從你所信的真道和所遵行的美好教導上得到造就。
做信徒的榜樣
7 但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做個敬虔的人。 8 鍛煉體魄益處還少，敬虔生活受益無窮，擁有今生和永世的應許。 9 這話真實可信，值得完全接受。 10 我們努力奮鬥正是為了這個目的，因為我們的盼望在於永活的上帝。祂是全人類的救主，更是信徒的救主。
Read full chapter
提 摩 太 前 書 4:6-10
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
做基督耶稣的好仆人
6 如果你们把这些事向兄弟们指出来，你们就是基督耶稣的好仆人，是在你们信仰的真理和遵循的有益教导的熏陶下成长起来的。 7 不要听老妇人般的世俗之谈，要为侍奉上帝而坚持锻练自己。 8 体力锻炼的益处是有限的，但为上帝服务对各方面都有益处，因为它在今生和来世都把祝福应许给你。 9 我说的是实话，值得完全接受。 10 我们之所以辛劳与奋斗，是因为我们把希望寄托于活生生的上帝，他是全人类、尤其是信仰他的人的救世主。
Read full chapter
提摩太前书 4:6-10
Chinese New Version (Simplified)
要作信徒的榜样
6 你若把这些事提醒弟兄们，就是基督耶稣的好仆役，常在信仰的话语上，和你所遵从美善的教训上得着培养。 7 总要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈；要操练自己达到敬虔的地步。 8 因为操练身体，益处还少；唯独操练敬虔，凡事有益，享有今生和来世的应许。 9 这话是可信的，是值得完全接纳的。 10 我们也是为这缘故劳苦努力，因为我们的盼望在于永活的 神。他是万人的救主，更是信徒的救主。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.