Font Size
提摩太前书 2:5-7
Chinese Standard Bible (Simplified)
提摩太前书 2:5-7
Chinese Standard Bible (Simplified)
5 要知道，神只有一位，
在神和人之间的中保也只有一位，
就是成为人的基督耶稣；
6 他献上自己，替所有的人做救赎的代价；
在所定的时候[a]，这事要被见证出来。
7 为此，我受指派做传道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教师。我[b]说的是真话，没有说谎。
Read full chapter
1 Timothy 2:5-7
New International Version
1 Timothy 2:5-7
New International Version
5 For there is one God(A) and one mediator(B) between God and mankind, the man Christ Jesus,(C) 6 who gave himself as a ransom(D) for all people. This has now been witnessed to(E) at the proper time.(F) 7 And for this purpose I was appointed a herald and an apostle—I am telling the truth, I am not lying(G)—and a true and faithful teacher(H) of the Gentiles.(I)
1 Timothy 2:5-7
King James Version
1 Timothy 2:5-7
King James Version
5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
Read full chapter
1 Timothy 2:5-7
English Standard Version
1 Timothy 2:5-7
English Standard Version
5 For (A)there is one God, and there is one mediator between God and men, the man[a] Christ Jesus, 6 (B)who gave himself as a ransom for all, which is (C)the testimony given (D)at the proper time. 7 (E)For this I was appointed a preacher and an apostle ((F)I am telling the truth, I am not lying), (G)a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Read full chapterFootnotes
- 1 Timothy 2:5 men and man render the same Greek word that is translated people in verses 1 and 4
1 Timothy 2:5-7
New King James Version
1 Timothy 2:5-7
New King James Version
5 (A)For there is one God and (B)one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus, 6 (C)who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time, 7 (D)for which I was appointed a preacher and an apostle—I am speaking the truth [a]in Christ and not lying—(E)a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Read full chapterFootnotes
- 1 Timothy 2:7 NU omits in Christ
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.