提摩太前书 1:1-2

Chinese New Version (Traditional)

1 奉我們的救主　神，和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌使徒的保羅， ²寫信給因信主而作我真兒子的提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父　神和我們的主基督耶穌臨到你。

1 Timothy 1:1-2

New International Version

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God^(A) our Savior^(B) and of Christ Jesus our hope,^(C)

²To Timothy^(D) my true son^(E) in the faith:

Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.^(F)

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

²Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

1 Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ, our hope,

²To Timothy, a ^(A)true son in the faith:

^(B)Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

New International Version (NIV)