Font Size
提多书 3:3-5
Chinese Standard Bible (Simplified)
提多书 3:3-5
Chinese Standard Bible (Simplified)
3 其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。
4 但是，当神我们救主的仁慈和他对人的爱显明的时候，
5 他拯救了我们；
这不是本于我们所做的义行，
而是照着他的怜悯，
藉着重生的洗涤和圣灵的更新。
Titus 3:3-5
New International Version
Titus 3:3-5
New International Version
3 At one time(A) we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another. 4 But when the kindness(B) and love of God our Savior(C) appeared,(D) 5 he saved us,(E) not because of righteous things we had done,(F) but because of his mercy.(G) He saved us through the washing(H) of rebirth and renewal(I) by the Holy Spirit,
提多書 3:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
提多書 3:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
3 從前我們也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各種私慾和享樂的驅使，心裡充滿了嫉妒和惡念，令人憎惡，也彼此憎恨。 4 但我們的救主上帝向人彰顯了祂的恩慈和仁愛， 5 藉著重生之洗和聖靈的更新拯救了我們，這並非因為我們有義行，而是因為祂的憐憫。
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.