提多书 1:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴不理会犹太人荒诞的传说和那些违背真理之人的诫律。 ¹⁵对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。 ¹⁶他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。

提多書 1:14-16

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁴不理會猶太人荒誕的傳說和那些違背真理之人的誡律。 ¹⁵對潔淨的人而言，一切都是潔淨的；對污穢不信的人而言，什麼都不潔淨，連他們的思想和良心都是污穢的。 ¹⁶他們自稱認識上帝，在行為上卻否認祂。他們令人可憎，悖逆成性，一無是處。

¹⁴而不要再关注犹太人的神话和与真理背道而驰的人的诫命。 ¹⁵对于纯洁的人，一切都是纯洁的；对于被罪玷污的罪人和没有信仰的人，没有任何事是纯洁的，他们的内心和良知都败坏了。 ¹⁶他们声称认识上帝，但在行动上却否认了上帝，他们令人厌恶，不驯服，做不出什么好事来。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)