路得记 3-4

Chinese New Version (Simplified)

拿俄米劝路得改嫁

3 路得的婆婆拿俄米对她说：“女儿啊，我不是应当为你找个归宿，使你得到幸福吗？ ² 你常常和他的女佣人在一起的波阿斯不是我们的亲戚吗？他今天晚上要在禾场上簸大麦。 ³ 你洗个澡，抹上香膏，穿上斗篷，就下到禾场去。不过，那个人还没有吃喝完毕，别让他认出你来。 ⁴ 等到他躺下来，你要弄清楚他所躺的地方，进去掀露他的脚，然后躺下去。他就会告诉你该作甚么。” ⁵ 路得对她说：“你吩咐的，我就去作。”

路得独往禾场夜访波阿斯

⁶ 于是，她下到禾场去，照着婆婆吩咐的一切去作。 ⁷ 波阿斯吃喝完了，心里舒畅，就去躺在麦堆的旁边。路得悄悄地来，掀露他的脚，躺卧下去。 ⁸ 到了夜半，波阿斯惊醒过来，一翻身就看到一个女子躺在他的脚边， ⁹ 就说：“你是谁？”她回答：“我是你的婢女路得，请用你的衣襟遮盖你的婢女，因为你是我一个有买赎权的近亲。” ¹⁰ 波阿斯说：“我女儿，愿你蒙耶和华赐福。你末后表现的爱心比起初更大，因为年轻人无论贫富，你都没有跟从。 ¹¹ 我女儿，现在你不要怕，你所说的，我一定去作。本城的人都知道你是个贤慧的女人。 ¹² 不错，我是你那有买赎权的近亲，可惜还有一个有买赎权的近亲比我更亲。 ¹³ 今晚你就在这里过夜，明早如果他肯尽买赎你的本分，好，就由他来履行；假如他不愿意这样作，我指着永活的耶和华起誓，我一定尽买赎你的本分。你只管躺到天亮吧。”

¹⁴ 路得躺在波阿斯脚边直到早晨。因为波阿斯说过不可以让人知道有女人来过禾场，路得就趁天色未明，人们彼此无法辨认的时候就起来。 ¹⁵ 他又说：“拿你所披的外衣来，把它打开。”她打开了，他就量了六簸箕大麦，放在她的肩上。路得就进城去。

路得将一切事情告诉拿俄米

¹⁶ 到她婆婆那里，婆婆就问：“我女儿，怎样了？”路得就把那人对她所作的一切都告诉了婆婆， ¹⁷ 又说：“他给我这六簸箕大麦，对我说：‘不要空手去见你婆婆。’” ¹⁸ 拿俄米说：“我女儿，你尽管安静等候，直到你知道事情怎样了结，因为那人今天不把事情办妥，绝不歇息。”

波阿斯娶路得

4 波阿斯到了城门，坐在那里，波阿斯所说那个有买赎权的近亲刚巧路过那里。波阿斯说：“喂，老兄，过来坐一下吧。”他就过去坐下来了。 ² 波阿斯又邀请城里的十个长老，对他们说：“请坐在这里。”他们就坐下来了。 ³ 他对那那个有买赎权的近亲说：“从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地； ⁴ 我想把这一件事告诉你，请你众民的长老，还有在座的各位面前，把它买下来吧。如果你肯赎就赎，假如不肯，就说出来，让我知道；因为除了你当赎它之外，我是第一候补。”那人说：“我肯赎。” ⁵ 波阿斯说：“你从拿俄米手中买下那块地的时候，你也得娶（“娶”原文作“买”）已死的人的妻子摩押女子路得，使已死的人的名字留在他的产业上。” ⁶ 那有买赎权的近亲说：“那我就不能赎它了，只怕损害了我的产业。你可以赎我当赎的，因为我没有办法赎了。”

⁷ 从前在以色列，无论买赎或是交易，决定甚么事，当事人就要脱鞋给对方。这是以色列中作证的方式。 ⁸ 那有买赎权的近亲对波阿斯说：“你自己买下来吧。”就把鞋脱下来。 ⁹ 波阿斯对长老和众人说：“今天你们都是见证人，所有属于以利米勒、基连和玛伦的，我都从拿俄米手中买下来了。 ¹⁰ 我也娶了（“娶了”原文作“买了”）玛伦的妻子摩押女子路得作妻子，使已死的人的名字留在他的产业上，免得他的名字在本族本乡中除掉。今天你们都是见证人。” ¹¹ 聚集在城门的众人和长老都说：“我们都是见证人。愿耶和华使进你家的这女人，像建立以色列家的拉结和利亚二人一样。愿你在以法他显大，在伯利恒扬名。 ¹² 愿耶和华从这少妇赐你后裔，使你的家像他玛从犹大所生法勒斯的家一般。”

大卫的家谱

¹³ 于是波阿斯娶了路得作妻子，与她亲近。耶和华使她怀孕生了一个儿子。 ¹⁴ 妇女对拿俄米说：“耶和华是应当称颂的，因为他今天没有断绝你有买赎权的近亲，愿他在以色列中扬名。 ¹⁵ 他必苏醒你的生命，养你的老，因为他是爱你的媳妇所生的；有她比有七个儿子更好。” ¹⁶ 拿俄米把孩子接过来，抱在怀中，作他的保姆。 ¹⁷ 邻近的妇女要给他起名字，说：“拿俄米生了孩子了。”就给他起名叫俄备得；这俄备得是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

¹⁸ 以下是法勒斯的后代：法勒斯生希斯仑， ¹⁹ 希斯仑生兰，兰生亚米拿达， ²⁰ 亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门， ²¹ 撒门生波阿斯，波阿斯生俄备得， ²² 俄备得生耶西，耶西生大卫。