彼得後書 3:12-14

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹²等候並催促^[a]神的日子來臨。因為在那日，諸天將被焚燒而廢除，天體^[b]要被火焚燒而熔化。 ¹³但照著他的應許，我們等候著一個新天新地，有公義居住在那裡。

¹⁴所以，各位蒙愛的人哪，你們既然等候這些事，就當努力地使自己被神^[c]看做是與他和好、毫無玷汙、毫無瑕疵的；

彼得后书 3:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

^11-12一切都要这样被焚毁，你们在热切等候上帝来临的日子期间，该怎样过圣洁、敬虔的生活啊！因为到那日，天要被火焚毁，有形有质的都要被烈火熔化烧尽。 ¹³但我们等候的是上帝应许的新天新地，有公义住在其中。

¹⁴所以，亲爱的弟兄姊妹，你们既然盼望这些事，就当努力使自己在主面前毫无瑕疵，无可指责，安然无惧。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)