彼得後書 1:6-8

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁶知识加上自持，自持加上忍耐，忍耐加上对上帝的虔诚； ⁷对上帝的虔诚，加上兄弟般的爱，兄弟般的爱再加上爱。 ⁸如果你们具备了这些品质，并使之益日增长，它们就会使你们充满活力，富有成效，并使你们充分认识我们的主耶稣基督。

彼得後書 1:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶不僅要有知識，還要有節制；不僅要有節制，還要有忍耐；不僅要有忍耐，還要有敬虔； ⁷不僅要有敬虔，還要有愛弟兄姊妹的心；不僅要有愛弟兄姊妹的心，還要有愛眾人的心。 ⁸如果充分具備了這些品德，你們對我們主耶穌基督的認識就不會停滯不前，毫無收穫。

⁶有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔； ⁷有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。 ⁸因为你们有了这几样，并且继续增长，就必叫你们在确实认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子。

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)