19 並且我們有先知更確切的話語。你們如果留心這些話語,把它當做照耀在暗處的燈,一直到天光破曉、晨星在你們心中升起,你們就做得很好了。 20 你們首先要知道這一點:經上的一切預言都不是出於人自己的解釋[a] 21 因為預言從來不是藉著人的意思傳來的,而是人受聖靈的感動[b]說出從神而來的話[c]

Read full chapter

Footnotes

  1. 彼得後書 1:20 不是出於人自己的解釋——或譯作「不可做出自己的解釋」。
  2. 彼得後書 1:21 受聖靈的感動——或譯作「被聖靈帶領」。
  3. 彼得後書 1:21 而是人受聖靈的感動說出從神而來的話——有古抄本作「而是神的聖人受聖靈感動說出來的」。

19 We also have the prophetic message as something completely reliable,(A) and you will do well to pay attention to it, as to a light(B) shining in a dark place, until the day dawns(C) and the morning star(D) rises in your hearts.(E) 20 Above all, you must understand(F) that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things. 21 For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God(G) as they were carried along by the Holy Spirit.(H)

Read full chapter