Font Size
彼得後書 3:9-12
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
彼得後書 3:9-12
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
9 主的應許還未實現，有人以為祂拖延，其實祂不是拖延，而是在寬容你們。祂不願任何人滅亡，願意人人悔改。 10 不過，主再來的日子要像賊一樣突然臨到。那日，諸天必在一聲巨響中消失，有形有質的都要被烈火焚毀，大地和其中的一切將不復存在。
11-12 一切都要這樣被焚毀，你們在熱切等候上帝來臨的日子期間，該怎樣過聖潔、敬虔的生活啊！因為到那日，天要被火焚毀，有形有質的都要被烈火熔化燒盡。
Read full chapter
2 Peter 3:9-11
New International Version
2 Peter 3:9-11
New International Version
9 The Lord is not slow in keeping his promise,(A) as some understand slowness. Instead he is patient(B) with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.(C)
10 But the day of the Lord will come like a thief.(D) The heavens will disappear with a roar;(E) the elements will be destroyed by fire,(F) and the earth and everything done in it will be laid bare.[a](G)
11 Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives
Footnotes
- 2 Peter 3:10 Some manuscripts be burned up
2 Peter 3:9-11
King James Version
2 Peter 3:9-11
King James Version
9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
Read full chapter
2 Peter 3:9-11
English Standard Version
2 Peter 3:9-11
English Standard Version
9 (A)The Lord is not slow to fulfill his promise (B)as some count slowness, but (C)is patient toward you,[a] (D)not wishing that any should perish, but (E)that all should reach repentance. 10 But (F)the day of the Lord will come like a thief, and then (G)the heavens will pass away with a roar, and (H)the heavenly bodies[b] will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed.[c]
11 Since all these things are thus to be dissolved, (I)what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness,
Read full chapterFootnotes
- 2 Peter 3:9 Some manuscripts on your account
- 2 Peter 3:10 Or elements; also verse 12
- 2 Peter 3:10 Greek found; some manuscripts will be burned up
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.