Add parallel Print Page Options

問安

耶穌基督的僕人和使徒西門.彼得,寫信給那靠著我們的 神和救主耶穌基督的義,得著和我們同樣寶貴信心的人。 願恩惠平安,因你們確實認識 神和我們的主耶穌,多多加給你們。

信徒應當追求長進

 神以他神聖的能力,因著我們確實認識那位用自己的榮耀和美善呼召我們的,把一切有關生命和敬虔的事,都賜給了我們。 藉著這些,他把又寶貴又極大的應許賜給了我們,好叫你們既然逃脫世上因私慾而來的敗壞,就可以分享 神的本性。 正因這緣故,你們要多多努力:有了信心,又要增添美德;有了美德,又要增添知識; 有了知識,又要增添節制;有了節制,又要增添忍耐;有了忍耐,又要增添敬虔; 有了敬虔,又要增添弟兄的愛;有了弟兄的愛,還要增添神聖的愛。 因為你們有了這幾樣,並且繼續增長,就必叫你們在確實認識我們的主耶穌基督上,不至於閒懶不結果子。 人若沒有這幾樣,就是近視,簡直是瞎眼的,忘記他過去的罪已經得了潔淨。 10 所以弟兄們,要更加努力,使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移;你們若實行這幾樣,就決不會跌倒。 11 這樣,你們就得著充分的裝備,可以進入我們的主和救主耶穌基督永遠的國。

12 因此,你們雖然已經知道這些事,又在你們已有的真道上得到堅固,我還要時常提醒你們。 13 趁著我還在世上(“在世上”原文作“在這帳棚”)的時候,我認為應當提醒你們,使你們常常警醒, 14 因為我知道我離世(“離世”原文作“離開這帳棚”)的時候快到了,正如我們的主耶穌基督清楚指示我的。 15 我也要努力,使你們在我去世以後,還時常追念這些事。

信徒和先知都為基督作見證

16 我們從前把我們主耶穌基督的大能和降臨的事告訴你們,並不是隨從巧妙捏造傳奇的故事,我們卻是親眼看見過他威榮的人。 17 因為他從父 神得著尊貴榮耀的時候,在極顯赫的榮光中,有這樣的聲音對他說:“這是我的愛子,我所喜悅的。” 18 這從天上發出來的聲音,是我們和他同在聖山上的時候,親自聽見過的。 19 我們還有先知的話,是更確實的。你們要特別注意它,好像注意照在暗處的明燈,直到天將破曉,晨星在你們心裡出現的時候。 20 最要緊的,你們應當知道:聖經所有的預言,都不是先知自己的見解, 21 因為預言不是出於人意的,而是人受聖靈的感動,說出從 神而來的話。

God has given to us everything that we need to be his people

This letter is from me, Simon Peter. I am Jesus Christ's servant and his apostle.

I am writing to you people who believe in Jesus Christ, as we do. That is a valuable gift that God has given to us all. He has done this because Jesus is completely good and right. Jesus is the one who saves us. He is the God that we serve.

I pray that God will help you and give you peace in your minds more and more. You will grow as believers because you know God and you know Jesus, our Lord.

God is very powerful because he is God. He has used that power to help us. He has given us everything that we need to live in a good way. We can do things that make God happy. This is possible because now we know him. God has chosen us to be his people because he is very great and very good. Because of this, God has promised that he will do very great and valuable things for us. As a result, you can do what is right, like God does. The people who belong to this world want to do bad things. Those bad things make them become worse and worse. But God gives you the power to be free from all that.

God has done all this to help you. So now that you believe in Christ, you must grow as believers. Try very much to do always what is good. Then you should grow to know God more and more. Then you should learn to control yourselves properly. That is not all. You should also learn to be patient and brave. And you should live in a way that pleases God. You should not only please God, but you should be kind to other believers. You should not only love other believers, but you must also love all people.

You should continue to grow as believers in all these ways. Then it will show that you really know our Lord Jesus Christ. People will see that your life has good results. But some people do not live in these good ways. They do not think that these things are important. They are like blind people. They cannot really see anything properly. They have forgotten that God has made them clean from all the sins that they did in past times.

10 So, my friends, try very much to live in a way that pleases God. God has chosen you to be his own people. Show that you really do belong to him! If you do these things, you will never turn away from God. 11 Then God will bring you safely into the kingdom of our Lord Jesus Christ that continues for ever. Jesus Christ is our Saviour and God will be happy to welcome you into his kingdom.

12 You already know these things. You know that they are completely true. But because they are important, I will continue to tell you about them again and again. 13 While I am still alive on this earth I will continue to make sure that you remember them. I think that it is right for me to do that. 14 I know that I will die soon. Our Lord Jesus Christ has shown me that clearly. 15 After I am no longer with you, I want you still to remember what I have told you. So I will make sure that you have something to help you not to forget.

Peter himself saw how great Christ is

16 We told you that our Lord Jesus Christ is powerful. We also told you that he will return to earth again. We were not telling you false stories that came from people's clever ideas. Instead, we were telling you what we ourselves had seen. We ourselves saw that the Lord Jesus is very great. 17-18 We were with him on the holy mountain when his Father God spoke to him.[a] God gave honour to his Son, Jesus, and he said that Jesus is great. We ourselves heard God's voice speak to Jesus from heaven above where God rules with power. He said: ‘This is my Son and I love him. He makes me very happy.’

God's messages in the Bible are very important

19 As well as that, we have the prophets' messages from long ago. They also show us very clearly that these things are true. The prophets' words are like a light that shines in a dark place. That light continues to shine in the dark until the dawn comes. So you need to think about those messages carefully. Then the morning star will rise and it will bring light deep inside you.[b] 20 It is very important that you should understand this: The prophets' messages in the Bible did not come from their own ideas. That never happens. 21 None of the prophets' messages came because any person wanted to say something. Instead, God's Holy Spirit caused people to speak words that came from God.[c]

Footnotes

  1. 1:17-18 Peter, James and John saw Jesus when he shone brightly on the mountain. They heard God speak to Jesus. See Matthew 17:1-8; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36.
  2. 1:19 God's prophets spoke messages about the Messiah who would come in the future. That was like a light which shone in a dark place. But when Jesus returns to the earth, that will be like the dawn. Jesus brings the light of day. The morning star appears in the sky just before the sunrise. It is very bright. It shows us that the day is coming. In Revelation 22:16, Jesus says that he is the morning star.
  3. 1:21 Peter was talking about the prophets' messages that are written in the Old Testament.