Font Size
彼得后书 1:11-13
Chinese Standard Bible (Simplified)
彼得后书 1:11-13
Chinese Standard Bible (Simplified)
11 而这样，你们就丰丰富富地得到供应，进入我们的主、救主耶稣基督永恒的国度。
12 所以，虽然你们已经知道这些事，又在你们已有的真理上得了坚固，我还是要[a]不断地提醒你们。 13 我认为，只要我还在这帐篷里，就理当用提醒的话来激发你们，
Read full chapterFootnotes
- 彼得后书 1:12 要——有古抄本作“不能忽略”。
彼得后书 1:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
彼得后书 1:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
11 进入我们的主和救主耶稣基督永恒国度的大门必为你们敞开。
12 虽然你们已经知道这些事，并且在所领受的真道上也很坚固，但我还是要常常提醒你们。 13 我觉得应当趁着我还在世的时候[a]提醒你们，激励你们，
Read full chapterFootnotes
- 1:13 “还在世的时候”希腊文是“还在这帐篷里的时候”，作者用帐篷代表自己的身体。
2 Peter 1:11-13
New International Version
2 Peter 1:11-13
New International Version
11 and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom(A) of our Lord and Savior Jesus Christ.(B)
Prophecy of Scripture
12 So I will always remind you of these things,(C) even though you know them and are firmly established in the truth(D) you now have. 13 I think it is right to refresh your memory(E) as long as I live in the tent of this body,(F)
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.