彼得前书 1:6-8

Chinese New Version (Traditional)

⁶因此，你們要喜樂。然而，你們現今在各種試煉中或許暫時會難過， ⁷是要叫你們的信心經過試驗，就比那被火煉過，仍會朽壞的金子更寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候，得著稱讚、榮耀和尊貴。 ⁸你們雖然沒有見過他，卻愛他；現在雖然不能看見他，卻信他。因此，你們就有無法形容、滿有榮耀的大喜樂，

Read full chapter

1 Peter 1:6-8

New International Version

⁶In all this you greatly rejoice,^(A) though now for a little while^(B) you may have had to suffer grief in all kinds of trials.^(C) ⁷These have come so that the proven genuineness^(D) of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire^(E)—may result in praise, glory and honor^(F) when Jesus Christ is revealed.^(G) ⁸Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him^(H) and are filled with an inexpressible and glorious joy,

Read full chapter

1 Peter 1:6-8

King James Version

⁶Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

⁷That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

⁸Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

Read full chapter

1 Peter 1:6-8

New King James Version

⁶^(A)In this you greatly rejoice, though now ^(B)for a little while, if need be, ^(C)you have been ^[a]grieved by various trials, ⁷that ^(D)the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though ^(E)it is tested by fire, ^(F)may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ, ⁸^(G)whom having not ^[b]seen you love. ^(H)Though now you do not see Him, yet believing, you rejoice with joy inexpressible and full of glory,

Read full chapter

Footnotes

1 Peter 1:6 distressed
1 Peter 1:8 M known

1 Peter 1:6-8

English Standard Version

⁶In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by ^(A)various trials, ⁷so that ^(B)the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes ^(C)though it is tested by ^(D)fire—may be found to result in ^(E)praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. ⁸^(F)Though you have not seen him, you love him. ^(G)Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory,