1 Peter 1:2-4
English Standard Version
2 according to (A)the foreknowledge of God the Father, (B)in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and (C)for sprinkling with his blood:
May (D)grace and (E)peace be multiplied to you.
Born Again to a Living Hope
3 (F)Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! (G)According to his great mercy, (H)he has caused us to be born again to a living hope (I)through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 to (J)an inheritance that is imperishable, undefiled, and (K)unfading, (L)kept in heaven for you,
Read full chapter
1 Pedro 1:2-4
Traducción en lenguaje actual
Saludo
1 1-2 Yo, Pedro, que soy enviado de Jesucristo a anunciar su mensaje, saludo a todos los cristianos que viven como extranjeros en las regiones de Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia.
De acuerdo con su plan, Dios el Padre decidió elegirlos a ustedes, para que fueran su pueblo. Y por medio del Espíritu Santo y de la muerte de Jesucristo, Dios los ha limpiado de todo pecado, para que lo obedezcan.
Deseo que Dios los ame mucho y les permita vivir en paz.
Alabemos a Dios
3 Alabemos al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha hecho nacer de nuevo, y nos ha dado una vida con esperanza. Esto lo ha hecho Dios por su gran amor hacia nosotros y por el poder que mostró cuando resucitó a Jesucristo de entre los muertos 4 y de que nos dará todo lo que nos ha prometido y que tiene guardado en el cielo. Lo que nos ha prometido no puede destruirse ni mancharse, ni marchitarse.
Read full chapter
1 Peter 1:2-4
New International Version
2 who have been chosen according to the foreknowledge(A) of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit,(B) to be obedient(C) to Jesus Christ and sprinkled with his blood:(D)
Grace and peace be yours in abundance.(E)
Praise to God for a Living Hope
3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ!(F) In his great mercy(G) he has given us new birth(H) into a living hope(I) through the resurrection of Jesus Christ from the dead,(J) 4 and into an inheritance(K) that can never perish, spoil or fade.(L) This inheritance is kept in heaven for you,(M)
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.