彌迦書 4-7

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

末日萬民必歸耶和華殿之山

4 末後的日子，耶和華殿的山必堅立超乎諸山，高舉過於萬嶺，萬民都要流歸這山。 ² 必有許多國的民前往，說：「來吧！我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們，我們也要行他的路，因為訓誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。」

主使萬民綏安國不相攻

³ 他必在多國的民中施行審判，為遠方強盛的國斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。 ⁴ 人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下，無人驚嚇。這是萬軍之耶和華親口說的。 ⁵ 萬民各奉己神的名而行，我們卻永永遠遠奉耶和華我們神的名而行。

耶和華做王錫安國祚永遠

⁶ 耶和華說：「到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被趕出的和我所懲治的。 ⁷ 我必使瘸腿的為餘剩之民，使趕到遠方的為強盛之民。耶和華要在錫安山做王治理他們，從今直到永遠。 ⁸ 你這羊群的高臺，錫安城^[a]的山哪，從前的權柄，就是耶路撒冷民^[b]的國權，必歸於你。

諸國集攻錫安

⁹ 「現在你為何大聲哭號呢？疼痛抓住你，彷彿產難的婦人，是因你中間沒有君王嗎？你的謀士滅亡了嗎？ ¹⁰ 錫安的民^[c]哪，你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人。因為你必從城裡出來，住在田野，到巴比倫去。在那裡要蒙解救，在那裡耶和華必救贖你脫離仇敵的手。 ¹¹ 現在有許多國的民聚集攻擊你，說：『願錫安被玷汙，願我們親眼見她遭報！』 ¹² 他們卻不知道耶和華的意念，也不明白他的籌劃：他聚集他們，好像把禾捆聚到禾場一樣。

錫安得勝

¹³ 「錫安的民^[d]哪，起來踹穀吧！我必使你的角成為鐵，使你的蹄成為銅。你必打碎多國的民，將他們的財獻於耶和華，將他們的貨獻於普天下的主。」

將有一君由猶大之伯利恆而出

5 成群的民^[e]哪，現在你要聚集成隊！因為仇敵圍攻我們，要用杖擊打以色列審判者的臉。

² 「伯利恆以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我做掌權的。他的根源從亙古，從太初就有。」 ³ 耶和華必將以色列人交付敵人，直等那生產的婦人生下子來。那時，掌權者^[f]其餘的弟兄必歸到以色列人那裡。

國權日大至於地極

⁴ 他必起來，倚靠耶和華的大能並耶和華他神之名的威嚴，牧養他的羊群。他們要安然居住，因為他必日見尊大，直到地極。 ⁵ 這位必做我們的平安。當亞述人進入我們的地境，踐踏宮殿的時候，我們就立起七個牧者、八個首領攻擊他。 ⁶ 他們必用刀劍毀壞亞述地和寧錄地的關口。亞述人進入我們的地境踐踏的時候，他必拯救我們。 ⁷ 雅各餘剩的人必在多國的民中，如從耶和華那裡降下的露水，又如甘霖降在草上；不仗賴人力，也不等候世人之功。

必獲勝制敵

⁸ 雅各餘剩的人必在多國多民中，如林間百獸中的獅子，又如少壯獅子在羊群中。他若經過，就必踐踏撕裂，無人搭救。 ⁹ 願你的手舉起高過敵人，願你的仇敵都被剪除！

¹⁰ 耶和華說：「到那日，我必從你中間剪除馬匹，毀壞車輛。 ¹¹ 也必從你國中除滅城邑，拆毀一切的保障。 ¹² 又必除掉你手中的邪術，你那裡也不再有占卜的。 ¹³ 我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。 ¹⁴ 我必從你中間拔出木偶，又毀滅你的城邑。 ¹⁵ 我也必在怒氣和憤怒中，向那不聽從的列國施報。」

責民負恩

6 以色列人哪，當聽耶和華的話：「要起來，向山嶺爭辯，使岡陵聽你的話！ ² 山嶺和地永久的根基啊，要聽耶和華爭辯的話，因為耶和華要與他的百姓爭辯，與以色列爭論。 ³ 我的百姓啊，我向你做了什麼呢？我在什麼事上使你厭煩？你可以對我證明。 ⁴ 我曾將你從埃及地領出來，從做奴僕之家救贖你，我也差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面行。 ⁵ 我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話，並你們從什亭到吉甲所遇見的事，好使你們知道耶和華公義的作為。」

責民愚頑以為獻祭可蒙主悅

⁶ 我朝見耶和華，在至高神面前跪拜，當獻上什麼呢？豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎？ ⁷ 耶和華豈喜悅千千的公羊，或是萬萬的油河嗎？我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎？為心中的罪惡獻我身所生的嗎？ ⁸ 世人哪！耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。

責其言行不義

⁹ 耶和華向這城呼叫，智慧人必敬畏他的名。「你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。 ¹⁰ 惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗嗎？ ¹¹ 我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？ ¹² 城裡的富戶滿行強暴，其中的居民也說謊言，口中的舌頭是詭詐的。 ¹³ 因此我擊打你，使你的傷痕甚重，使你因你的罪惡荒涼。

責其從邪

¹⁴ 「你要吃卻吃不飽，你的虛弱必顯在你中間。你必挪去卻不得救護，所救護的我必交給刀劍。 ¹⁵ 你必撒種卻不得收割，踹橄欖卻不得油抹身，踹葡萄卻不得酒喝。 ¹⁶ 因為你守暗利的惡規，行亞哈家一切所行的，順從他們的計謀。因此，我必使你荒涼，使你的居民令人嗤笑，你們也必擔當我民的羞辱。」

哀嘆義人死亡

7 哀哉！我^[g]好像夏天的果子已被收盡，又像摘了葡萄所剩下的，沒有一掛可吃的，我心羨慕初熟的無花果。 ² 地上虔誠人滅盡，世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血，都用網羅獵取弟兄。

人心唯惡是趨

³ 他們雙手作惡，君王徇情面，審判官要賄賂，位分大的吐出惡意，都彼此結聯行惡。 ⁴ 他們最好的不過是蒺藜，最正直的不過是荊棘籬笆。你守望者說降罰的日子已經來到，他們必擾亂不安。

勿恃世人唯賴神

⁵ 不要倚賴鄰舍，不要信靠密友，要守住你的口，不要向你懷中的妻提說。 ⁶ 因為兒子藐視父親，女兒抗拒母親，媳婦抗拒婆婆，人的仇敵就是自己家裡的人。

⁷ 至於我，我要仰望耶和華，要等候那救我的神，我的神必應允我。 ⁸ 我的仇敵啊，不要向我誇耀！我雖跌倒，卻要起來；我雖坐在黑暗裡，耶和華卻做我的光。 ⁹ 我要忍受耶和華的惱怒，因我得罪了他。直等他為我辨屈，為我申冤，他必領我到光明中，我必得見他的公義。 ¹⁰ 那時，我的仇敵，就是曾對我說「耶和華你神在哪裡」的，他一看見這事就被羞愧遮蓋。我必親眼見他遭報，他必被踐踏，如同街上的泥土。 ¹¹ 以色列啊，日子必到，你的牆垣必重修。到那日，你的境界必開展^[h]。 ¹² 當那日，人必從亞述，從埃及的城邑，從埃及到大河，從這海到那海，從這山到那山，都歸到你這裡。 ¹³ 然而，這地因居民的緣故，又因他們行事的結果，必然荒涼。

主許復施恩惠

¹⁴ 求耶和華在迦密山的樹林中，用你的杖牧放你獨居的民，就是你產業的羊群。求你容他們在巴珊和基列得食物，像古時一樣。 ¹⁵ 耶和華說：「我要把奇事顯給他們看，好像出埃及地的時候一樣。」 ¹⁶ 列國看見這事，就必為自己的勢力慚愧。他們必用手摀口，掩耳不聽。 ¹⁷ 他們必舔土如蛇，又如土中腹行的物，戰戰兢兢地出他們的營寨。他們必戰懼投降耶和華，也必因我們的神而懼怕。

神不永蓄怒樂赦罪愆

¹⁸ 神啊，有何神像你？赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒，喜愛施恩。 ¹⁹ 必再憐憫我們，將我們的罪孽踏在腳下，又將我們的一切罪投於深海。 ²⁰ 你必按古時起誓應許我們列祖的話，向雅各發誠實，向亞伯拉罕施慈愛。