Font Size
弥迦书 5:2-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
弥迦书 5:2-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
2 以法他的伯利恒啊，
你在犹大各城中毫不起眼，
但将有一位从你那里出来，
为我统治以色列；
祂的根源自亘古，来自太初。
3 耶和华要将以色列人交给他们的敌人，
直到那临盆的妇人生下儿子。
那时，祂流亡的弟兄将重返他们的以色列同胞那里。
4 祂要挺身而起，
倚靠耶和华的能力，
奉祂上帝耶和华的威名牧养祂的群羊。
他们将安然居住，
因为那时祂必受尊崇，直达地极。
5 祂必给他们带来平安！
亚述人侵略我们的国土、践踏我们的宫殿时，
我们将选立七位牧者和八位首领抗击他们。
Micah 5:2-5
New International Version
Micah 5:2-5
New International Version
2 “But you, Bethlehem(A) Ephrathah,(B)
though you are small among the clans[a] of Judah,
out of you will come for me
one who will be ruler(C) over Israel,
whose origins are from of old,(D)
from ancient times.”(E)
3 Therefore Israel will be abandoned(F)
until the time when she who is in labor bears a son,
and the rest of his brothers return
to join the Israelites.
Footnotes
- Micah 5:2 Or rulers
Micah 5:2-5
English Standard Version
Micah 5:2-5
English Standard Version
2 [a] (A)But you, O Bethlehem Ephrathah,
who are too little to be among the clans of (B)Judah,
from you shall come forth for me
one who is to be (C)ruler in Israel,
(D)whose coming forth is (E)from of old,
from ancient days.
3 Therefore he shall give them up (F)until the time
when she who is in labor has given birth;
then (G)the rest of his brothers shall return
to the people of Israel.
4 And he shall stand (H)and shepherd his flock (I)in the strength of the Lord,
in the majesty of the name of the Lord his God.
And they shall dwell secure, for now (J)he shall be great
to the ends of the earth.
5 And he shall be (K)their peace.
(L)When the Assyrian comes into our land
and treads in our palaces,
then we will raise against him seven (M)shepherds
and eight princes of men;
Footnotes
- Micah 5:2 Ch 5:1 in Hebrew
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.