弥迦书 2:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³所以，耶和华说：
“我正计划降灾惩罚你们，
你们无法逃脱，
再也不能趾高气扬，
因为这是你们灾祸临头的日子。
⁴到那日，
人们要唱哀歌讥讽你们说，
‘我们彻底完了，
耶和华把我们的产业转给别人。
祂竟拿走我们的产业，
把田地分给掳掠我们的人。’”
⁵因此，他们在耶和华的会众中将无人抽签分地。

Read full chapter

彌迦書 2:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³所以，耶和華說：
「我正計劃降災懲罰你們，
你們無法逃脫，
再也不能趾高氣揚，
因為這是你們災禍臨頭的日子。
⁴到那日，
人們要唱哀歌譏諷你們說，
『我們徹底完了，
耶和華把我們的產業轉給別人。
祂竟拿走我們的產業，
把田地分給擄掠我們的人。』」
⁵因此，他們在耶和華的會眾中將無人抽籤分地。

Read full chapter

Micah 2:3-5

King James Version

³Therefore thus saith the Lord; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.

⁴In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

⁵Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the Lord.

Read full chapter

Micah 2:3-5

New International Version

³Therefore, the Lord says:

“I am planning disaster^(A) against this people,
    from which you cannot save yourselves.
You will no longer walk proudly,^(B)
    for it will be a time of calamity.
⁴In that day people will ridicule you;
    they will taunt you with this mournful song:
‘We are utterly ruined;^(C)
    my people’s possession is divided up.^(D)
He takes it from me!
    He assigns our fields to traitors.’”