帖撒羅尼迦前書 3:7-9

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁷因此，兄弟们，我们在一切危难和困苦中，由于你们的信仰而受到鼓舞。 ⁸我们知道你们对主的信仰坚定不移，我们现在才得以真正地活着。 ⁹因为你们，我们在上帝面前充满了欢乐，我们对上帝感激不尽。

帖撒羅尼迦前書 3:7-9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁷弟兄姊妹，你們的信心使我們在萬般困苦和患難中得到了激勵。 ⁸得知你們靠著主堅定不移，我們現在感到振奮。 ⁹你們使我們在上帝面前感到非常喜樂，我們該怎樣為你們感謝上帝呢！

⁷所以弟兄们，我们在这一切困苦患难中，因着你们的信心就得了安慰。 ⁸如果你们在主里站立得稳，我们就可以活下去了。 ⁹我们因你们的缘故，在我们的　神面前满有喜乐；为这一切喜乐，我们可以为你们向　神献上怎么样的感谢呢！

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)