帖撒羅尼迦前書 4:9-12
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
9 關於弟兄姊妹彼此相愛的事，我就不必多寫了，因為你們自己從上帝那裡領受了要彼此相愛的教導。 10 你們對馬其頓全境的弟兄姊妹已經做到了這一點。不過，我勸各位要再接再厲。 11 你們要立志過安分守己的生活，親手做工，正如我們以前吩咐你們的。 12 這樣，你們可以得到外人的尊敬，不必依賴任何人。
Read full chapter
帖撒罗尼迦前书 4:9-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
9 关于弟兄姊妹彼此相爱的事，我就不必多写了，因为你们自己从上帝那里领受了要彼此相爱的教导。 10 你们对马其顿全境的弟兄姊妹已经做到了这一点。不过，我劝各位要再接再厉。 11 你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。 12 这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。
Read full chapter
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 4:9-12
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
9 关于兄弟间的爱，不需要我们向你们写什么，因为上帝已经教导你们要彼此相爱。 10 实际上，你们在全马其顿地区的确是在这样对待兄弟的，但我们督促你们要再接再励。
11 把过和平安宁的生活看作是一种荣誉，要像我们吩咐你们的那样，关心自己份内的工作，用自己的双手工作。 12 这样，非信徒会尊重你们的生活方式，而且，你们也不用依赖他人给你们提供所需的东西。
Read full chapter
帖撒罗尼迦前书 4:9-12
Chinese New Version (Simplified)
9 论到弟兄相爱，用不着人写甚么给你们，因为你们自己受了 神的教导，要彼此相爱。 10 其实，你们向全马其顿所有的弟兄，已经这样行了。但是，弟兄们，我们劝你们要更加彼此相爱； 11 又要立志过安静的生活，办自己的事，亲手作工，正如我们从前吩咐过你们， 12 使你们行事为人可以得到外人的尊敬，自己也不会有甚么缺乏了。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.