帖撒羅尼迦前書 5:16-22

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁶要常常喜樂， ¹⁷不斷地禱告， ¹⁸凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。

¹⁹不要抑制聖靈的感動， ²⁰不要輕視先知的信息。 ²¹凡事都要小心察驗，持守良善的事， ²²杜絕所有的惡事。

帖撒罗尼迦前书 5:16-22

Chinese New Version (Simplified)

¹⁶要常常喜乐， ¹⁷不住祷告， ¹⁸凡事谢恩；这就是　神在基督耶稣里给你们的旨意。 ¹⁹不要熄灭圣灵的感动。 ²⁰不要藐视先知的话语。 ²¹凡事都要察验，好的要持守， ²²各样的恶事要远离。

¹⁶要常常喜樂， ¹⁷不住禱告， ¹⁸凡事謝恩；這就是　神在基督耶穌裡給你們的旨意。 ¹⁹不要熄滅聖靈的感動。 ²⁰不要藐視先知的話語。 ²¹凡事都要察驗，好的要持守， ²²各樣的惡事要遠離。

¹⁶要常怀喜乐， ¹⁷不断地祈祷， ¹⁸在任何环境下都要感谢上帝。

¹⁹不要让圣灵之火熄灭， ²⁰不要轻视先知的信息。凡事都要检验，肯定它们是否真正来自上帝，要去恶扬善。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)