Font Size
帖撒罗尼迦前书 5:8-10
Chinese Standard Bible (Simplified)
帖撒罗尼迦前书 5:8-10
Chinese Standard Bible (Simplified)
8 但我们既然属于白昼，就让我们谨慎，以信与爱做为护胸甲穿上，以救恩的盼望做为头盔戴上。 9 因为神不是预定我们到震怒里面，而是预定我们藉着我们的主耶稣基督获得救恩。 10 基督替我们死，为要使我们无论是醒着还是睡着，都与他一同活着。
Read full chapter
帖撒罗尼迦前书 5:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
帖撒罗尼迦前书 5:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 我们既属于白昼，就应当保持清醒，要把信心和爱心当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。 9 因为上帝不是预定我们受惩罚，而是预定我们靠着主耶稣基督得救。 10 主替我们死，使我们无论是醒是睡[a]，都可以与祂同活。
Read full chapterFootnotes
- 5:10 “是醒是睡”或译“是生是死”。
帖撒羅尼迦前書 5:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
帖撒羅尼迦前書 5:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
8 我們既屬於白晝，就應當保持清醒，要把信心和愛心當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。 9 因為上帝不是預定我們受懲罰，而是預定我們靠著主耶穌基督得救。 10 主替我們死，使我們無論是醒是睡[a]，都可以與祂同活。
Read full chapterFootnotes
- 5·10 「是醒是睡」或譯「是生是死」。
1 Thessalonians 5:8-10
New International Version
1 Thessalonians 5:8-10
New International Version
8 But since we belong to the day,(A) let us be sober, putting on faith and love as a breastplate,(B) and the hope of salvation(C) as a helmet.(D) 9 For God did not appoint us to suffer wrath(E) but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.(F) 10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.(G)
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.