帖撒罗尼迦前书 5:23-25

Chinese New Version (Simplified)

²³愿赐平安的　神亲自使你们完全成圣，又愿你们整个人：灵、魂和身体都得蒙保守，在我们的主耶稣基督再来的时候，无可指摘。 ²⁴那呼召你们的是信实的，他必成就这事。

²⁵弟兄们，请为我们祷告。

帖撒羅尼迦前書 5:23-25

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²³願賜平安的上帝使你們完全聖潔！願祂保守你們的靈、魂、體，使你們在主耶穌基督再來的時候無可指責！ ²⁴呼召你們的主是信實可靠的，祂必為你們成就這事。

²⁵弟兄姊妹，請為我們禱告。

1 Thessalonians 5:23-25

New International Version

²³May God himself, the God of peace,^(A) sanctify you through and through. May your whole spirit, soul^(B) and body be kept blameless^(C) at the coming of our Lord Jesus Christ.^(D) ²⁴The one who calls^(E) you is faithful,^(F) and he will do it.^(G)