帖撒罗尼迦前书 5:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹凡事都要小心察验，持守良善的事， ²²杜绝所有的恶事。

²³愿赐平安的上帝使你们完全圣洁！愿祂保守你们的灵、魂、体，使你们在主耶稣基督再来的时候无可指责！

1 Thessalonians 5:21-23

American Standard Version

²¹^[a]prove all things; hold fast that which is good; ²²abstain from every form of evil.

²³And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the ^[b]coming of our Lord Jesus Christ.

Read full chapter

Footnotes

1 Thessalonians 5:21 Many ancient authorities insert but.
1 Thessalonians 5:23 Greek presence.

1 Thessalonians 5:21-23

New International Version

²¹but test them all;^(A) hold on to what is good,^(B) ²²reject every kind of evil.

²³May God himself, the God of peace,^(C) sanctify you through and through. May your whole spirit, soul^(D) and body be kept blameless^(E) at the coming of our Lord Jesus Christ.^(F)

Read full chapter

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

American Standard Version (ASV)

Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)

New International Version (NIV)

帖撒罗尼迦前书 5:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

1 Thessalonians 5:21-23

American Standard Version

Footnotes

1 Thessalonians 5:21-23

New International Version

Cross references

More on the NIV

帖撒罗尼迦前书 5:21-23 Chinese Contemporary Bible (Simplified)

1 Thessalonians 5:21-23 American Standard Version

Footnotes

1 Thessalonians 5:21-23 New International Version

Cross references

More on the NIV

帖撒罗尼迦前书 5:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

1 Thessalonians 5:21-23

American Standard Version

1 Thessalonians 5:21-23

New International Version