Font Size
帖撒罗尼迦前书 5:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
帖撒罗尼迦前书 5:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
10 主替我们死，使我们无论是醒是睡[a]，都可以与祂同活。 11 所以，你们要彼此鼓励、互相造就，正如你们一向所做的。
劝勉与问候
12 弟兄姊妹，我劝你们要敬重那些在你们当中辛勤工作、在主里领导和劝诫你们的人。
Read full chapterFootnotes
- 5:10 “是醒是睡”或译“是生是死”。
1 Thessalonians 5:10-12
New King James Version
1 Thessalonians 5:10-12
New King James Version
10 (A)who died for us, that whether we wake or sleep, we should live together with Him.
11 Therefore [a]comfort each other and [b]edify one another, just as you also are doing.
Various Exhortations
12 And we urge you, brethren, (B)to recognize those who labor among you, and are over you in the Lord and [c]admonish you,
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 5:11 Or encourage
- 1 Thessalonians 5:11 build one another up
- 1 Thessalonians 5:12 instruct or warn
1 Thessalonians 5:10-12
New International Version
1 Thessalonians 5:10-12
New International Version
10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.(A) 11 Therefore encourage one another(B) and build each other up,(C) just as in fact you are doing.
Final Instructions
12 Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who work hard(D) among you, who care for you in the Lord(E) and who admonish you.
1 Thessalonians 5:10-12
King James Version
1 Thessalonians 5:10-12
King James Version
10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
11 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
12 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
Read full chapter
1 Thessalonians 5:10-12
English Standard Version
1 Thessalonians 5:10-12
English Standard Version
10 (A)who died for us so that whether we are awake or asleep we might live with him. 11 Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.
Final Instructions and Benediction
12 We ask you, brothers, (B)to respect those who labor among you and (C)are over you in the Lord and admonish you,
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.