Font Size
帖撒罗尼迦前书 4:13-15
Chinese New Version (Simplified)
帖撒罗尼迦前书 4:13-15
Chinese New Version (Simplified)
在主里睡了的人必先复活
13 弟兄们，论到睡了的人，我们不愿意你们不知道，免得你们忧伤，像那些没有盼望的人一样。 14 我们若信耶稣死了，又复活了，照样，也应该相信那些靠着耶稣已经睡了的人， 神必定把他们和耶稣一同带来。
15 我们现在照着主的话告诉你们：我们这些活着存留到主再来的人，绝不能在那些睡了的人以先。
Read full chapter
帖撒罗尼迦前书 4:13-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
帖撒罗尼迦前书 4:13-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
复活的盼望
13 弟兄姊妹，关于安息的信徒[a]，我不愿意你们一无所知，免得你们像那些没有盼望的人一样悲伤。 14 我们既然相信耶稣死了，又复活了，也要相信上帝必把那些安息的信徒和耶稣一同带来。
15 我们把主耶稣的话告诉你们：主再来的那天，我们还活着的人不会比已安息的信徒先见到主。
Read full chapterFootnotes
- 4:13 “安息的信徒”希腊文是“睡了的人”，圣经常用“睡了”作为“死了”的委婉说法，参见约翰福音十一章11—14节。
1 Thessalonians 4:13-15
New International Version
1 Thessalonians 4:13-15
New International Version
Believers Who Have Died
13 Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed(A) about those who sleep in death,(B) so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.(C) 14 For we believe that Jesus died and rose again,(D) and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.(E) 15 According to the Lord’s word, we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the Lord,(F) will certainly not precede those who have fallen asleep.(G)
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.