Font Size
帖撒羅尼迦前書 4:12-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
帖撒羅尼迦前書 4:12-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
12 這樣，你們可以得到外人的尊敬，不必依賴任何人。
復活的盼望
13 弟兄姊妹，關於安息的信徒[a]，我不願意你們一無所知，免得你們像那些沒有盼望的人一樣悲傷。 14 我們既然相信耶穌死了，又復活了，也要相信上帝必把那些安息的信徒和耶穌一同帶來。
Read full chapterFootnotes
- 4·13 「安息的信徒」希臘文是「睡了的人」，聖經常用「睡了」作為「死了」的委婉說法，參見約翰福音十一章11—14節。
1 Thessalonians 4:12-14
New King James Version
1 Thessalonians 4:12-14
New King James Version
12 (A)that you may walk properly toward those who are outside, and that you may lack nothing.
The Comfort of Christ’s Coming
13 But I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen [a]asleep, lest you sorrow (B)as others (C)who have no hope. 14 For (D)if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him (E)those who [b]sleep in Jesus.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 4:13 Died
- 1 Thessalonians 4:14 Or through Jesus sleep
1 Thessalonians 4:12-14
New International Version
1 Thessalonians 4:12-14
New International Version
12 so that your daily life may win the respect of outsiders(A) and so that you will not be dependent on anybody.
Believers Who Have Died
13 Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed(B) about those who sleep in death,(C) so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.(D) 14 For we believe that Jesus died and rose again,(E) and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.(F)
1 Thessalonians 4:12-14
English Standard Version
1 Thessalonians 4:12-14
English Standard Version
12 so that you may (A)walk properly before (B)outsiders and be dependent on no one.
The Coming of the Lord
13 But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, (C)that you may not grieve as others do (D)who have no hope. 14 For (E)since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him (F)those who have fallen asleep.
Read full chapter
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.