帖撒罗尼迦前书 4:10-12

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁰你们向马其顿全地的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。 ¹¹又要立志做安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的， ¹²叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。

帖撒罗尼迦前书 4:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰你们对马其顿全境的弟兄姊妹已经做到了这一点。不过，我劝各位要再接再厉。 ¹¹你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。 ¹²这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。

¹⁰你們對馬其頓全境的弟兄姊妹已經做到了這一點。不過，我勸各位要再接再厲。 ¹¹你們要立志過安分守己的生活，親手做工，正如我們以前吩咐你們的。 ¹²這樣，你們可以得到外人的尊敬，不必依賴任何人。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)