帖撒罗尼迦前书 4:10-12
Chinese New Version (Simplified)
10 其实,你们向全马其顿所有的弟兄,已经这样行了。但是,弟兄们,我们劝你们要更加彼此相爱; 11 又要立志过安静的生活,办自己的事,亲手作工,正如我们从前吩咐过你们, 12 使你们行事为人可以得到外人的尊敬,自己也不会有甚么缺乏了。
Read full chapter
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 4:10-12
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
10 实际上,你们在全马其顿地区的确是在这样对待兄弟的,但我们督促你们要再接再励。
11 把过和平安宁的生活看作是一种荣誉,要像我们吩咐你们的那样,关心自己份内的工作,用自己的双手工作。 12 这样,非信徒会尊重你们的生活方式,而且,你们也不用依赖他人给你们提供所需的东西。
Read full chapter
1 Thessalonians 4:10-12
New International Version
10 And in fact, you do love all of God’s family throughout Macedonia.(A) Yet we urge you, brothers and sisters, to do so more and more,(B) 11 and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands,(C) just as we told you, 12 so that your daily life may win the respect of outsiders(D) and so that you will not be dependent on anybody.
1 Thessalonians 4:10-12
King James Version
10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
12 That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
Read full chapterChinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.