帖撒罗尼迦前书 4:1-3

Chinese New Version (Simplified)

4 此外，弟兄们，我们在主耶稣里求你们，劝你们，你们既然接受了我们的教训，知道应该怎样行事为人，并且怎样讨　神喜悦，就要照你们现在所行的更进一步。 ²我们凭着主耶稣传给你们的是甚么命令，你们是知道的。 ³　神的旨意是要你们圣洁，远避淫行；

帖撒罗尼迦前书 4:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

4 最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。 ²你们都知道我们靠着主耶稣传给你们的诫命。 ³上帝的旨意是要你们圣洁，远避淫乱的事，

4 最後，弟兄姊妹，既然你們領受了我們的教導，知道怎樣行才能討上帝的喜悅，如你們現在所行的，我們靠著主耶穌懇求、勸勉你們要更加努力。 ²你們都知道我們靠著主耶穌傳給你們的誡命。 ³上帝的旨意是要你們聖潔，遠避淫亂的事，

4 兄弟们，现在我要告诉你们另外一些事。你们做为主耶稣的信徒，我们请求和督促过你们并教导过你们如何生活会令上帝喜悦，（你们也的确在这样做），现在我们请求你们再接再励。 ²你们知道，我们是通过主耶稣的权威给你们下达指示的。 ³这是上帝的意愿，他要你们圣洁，摆脱不道德的性行为。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)