帖撒罗尼迦前书 2-3
Chinese New Version (Simplified)
保罗在帖撒罗尼迦的工作
2 弟兄们，你们都知道，我们进到你们那里，并不是白费工夫的。 2 我们从前在腓立比虽然受了苦，又被凌辱，可是靠着我们的 神，在强烈的反对之下，仍然放胆向你们述说 神的福音，这是你们知道的。 3 我们的呼吁，不是错谬的，不是污秽的，也没有诡诈。 4 相反地， 神既然考验过我们，把福音委托给我们，我们就传讲，不像是讨人欢心的，而是讨那察验我们心思的 神的喜悦。 5 我们从来不说奉承的话，这是你们知道的， 神可以作证，我们并没有借故起贪心， 6-7 也没有向你们或别人求取人的荣誉。我们身为基督使徒的，虽然有权利受人尊敬，但我们在你们中间却是谦和的，就像母亲乳养自己的孩子。 8 我们这样疼爱你们，不但乐意把 神的福音传给你们，连自己的性命也乐意给你们，因为你们是我们所爱的。 9 弟兄们，你们应该记得我们的辛苦和劳碌；我们把 神的福音传给你们的时候，怎样昼夜作工，免得你们有人受累。 10 我们对你们信的人是多么圣洁、公义、无可指摘，这是你们和 神都可以作证的。 11 正如你们知道的，我们是怎样好象父亲对待儿女一样对待你们各人： 12 劝勉你们，鼓励你们，叮嘱你们，要你们行事为人，配得上那召你们进入他的国和荣耀的 神。
13 我们也为这缘故不住感谢 神，因为你们接受了我们所传的 神的道，不认为这是人的道，而认为这确实是 神的道。这道也运行在你们信的人里面。 14 弟兄们，你们好象犹太地在基督耶稣里 神的众教会一样，他们怎样遭受犹太人的迫害，你们也照样遭受同族人的迫害。 15 这些犹太人杀了主耶稣和众先知，又把我们赶出来。他们得不到 神的喜悦，并且和所有的人作对， 16 阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。 神的忿怒终必临到他们身上。
保罗渴望再访帖撒罗尼迦
17 弟兄们，我们被迫暂时离开你们，不过是身体离开，心却没有离开。我们非常渴望再见到你们。 18 因此，我们很想到你们那里去，我保罗也一再想去，只是撒但阻挡了我们。 19 我们主耶稣再来的时候，我们在他面前的盼望、喜乐或所夸耀的冠冕是甚么呢？不就是你们吗？ 20 是的，你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。
派提摩太前往
3 我们既然不能再忍下去，就决定留在雅典， 2 派我们的弟兄，就是在基督的福音上和 神同工的提摩太去，为了要在你们的信仰上坚定你们，劝慰你们， 3 免得有人在各样的患难中动摇了。你们自己知道，我们受患难原是命定的。 4 我们在你们那里的时候，早已对你们说过，我们将会遭受患难。后来应验了，这是你们知道的。 5 因此，我既然不能再忍下去，就派人去打听你们的信心怎样；恐怕那试探人的诱惑了你们，以致我们的劳苦白费了。
6 提摩太刚刚从你们那里回来，把你们信心和爱心的好消息带给我们。他还说，你们常常怀念我们，切切想见我们，好象我们想见你们一样。 7 所以弟兄们，我们在这一切困苦患难中，因着你们的信心就得了安慰。 8 如果你们在主里站立得稳，我们就可以活下去了。 9 我们因你们的缘故，在我们的 神面前满有喜乐；为这一切喜乐，我们可以为你们向 神献上怎么样的感谢呢！ 10 我们昼夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补满你们信心的不足。
11 愿我们的父 神自己和我们的主耶稣为我们开路，使我们可以到你们那里去。 12 又愿主叫你们彼此相爱的心，和爱众人的心，都充充足足，多而又多，好象我们爱你们一样。 13 也愿他坚定你们的心，好叫你们在我们主耶稣和众圣徒再来的时候，在我们的父 神面前，完全圣洁，无可指摘。
帖撒罗尼迦前书 2-3
Chinese New Version (Simplified)
保罗在帖撒罗尼迦的工作
2 弟兄们，你们都知道，我们进到你们那里，并不是白费工夫的。 2 我们从前在腓立比虽然受了苦，又被凌辱，可是靠着我们的 神，在强烈的反对之下，仍然放胆向你们述说 神的福音，这是你们知道的。 3 我们的呼吁，不是错谬的，不是污秽的，也没有诡诈。 4 相反地， 神既然考验过我们，把福音委托给我们，我们就传讲，不像是讨人欢心的，而是讨那察验我们心思的 神的喜悦。 5 我们从来不说奉承的话，这是你们知道的， 神可以作证，我们并没有借故起贪心， 6-7 也没有向你们或别人求取人的荣誉。我们身为基督使徒的，虽然有权利受人尊敬，但我们在你们中间却是谦和的，就像母亲乳养自己的孩子。 8 我们这样疼爱你们，不但乐意把 神的福音传给你们，连自己的性命也乐意给你们，因为你们是我们所爱的。 9 弟兄们，你们应该记得我们的辛苦和劳碌；我们把 神的福音传给你们的时候，怎样昼夜作工，免得你们有人受累。 10 我们对你们信的人是多么圣洁、公义、无可指摘，这是你们和 神都可以作证的。 11 正如你们知道的，我们是怎样好象父亲对待儿女一样对待你们各人： 12 劝勉你们，鼓励你们，叮嘱你们，要你们行事为人，配得上那召你们进入他的国和荣耀的 神。
13 我们也为这缘故不住感谢 神，因为你们接受了我们所传的 神的道，不认为这是人的道，而认为这确实是 神的道。这道也运行在你们信的人里面。 14 弟兄们，你们好象犹太地在基督耶稣里 神的众教会一样，他们怎样遭受犹太人的迫害，你们也照样遭受同族人的迫害。 15 这些犹太人杀了主耶稣和众先知，又把我们赶出来。他们得不到 神的喜悦，并且和所有的人作对， 16 阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。 神的忿怒终必临到他们身上。
保罗渴望再访帖撒罗尼迦
17 弟兄们，我们被迫暂时离开你们，不过是身体离开，心却没有离开。我们非常渴望再见到你们。 18 因此，我们很想到你们那里去，我保罗也一再想去，只是撒但阻挡了我们。 19 我们主耶稣再来的时候，我们在他面前的盼望、喜乐或所夸耀的冠冕是甚么呢？不就是你们吗？ 20 是的，你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。
派提摩太前往
3 我们既然不能再忍下去，就决定留在雅典， 2 派我们的弟兄，就是在基督的福音上和 神同工的提摩太去，为了要在你们的信仰上坚定你们，劝慰你们， 3 免得有人在各样的患难中动摇了。你们自己知道，我们受患难原是命定的。 4 我们在你们那里的时候，早已对你们说过，我们将会遭受患难。后来应验了，这是你们知道的。 5 因此，我既然不能再忍下去，就派人去打听你们的信心怎样；恐怕那试探人的诱惑了你们，以致我们的劳苦白费了。
6 提摩太刚刚从你们那里回来，把你们信心和爱心的好消息带给我们。他还说，你们常常怀念我们，切切想见我们，好象我们想见你们一样。 7 所以弟兄们，我们在这一切困苦患难中，因着你们的信心就得了安慰。 8 如果你们在主里站立得稳，我们就可以活下去了。 9 我们因你们的缘故，在我们的 神面前满有喜乐；为这一切喜乐，我们可以为你们向 神献上怎么样的感谢呢！ 10 我们昼夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补满你们信心的不足。
11 愿我们的父 神自己和我们的主耶稣为我们开路，使我们可以到你们那里去。 12 又愿主叫你们彼此相爱的心，和爱众人的心，都充充足足，多而又多，好象我们爱你们一样。 13 也愿他坚定你们的心，好叫你们在我们主耶稣和众圣徒再来的时候，在我们的父 神面前，完全圣洁，无可指摘。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.