帖撒罗尼迦前书 2:14-16

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁴弟兄们，你们曾效法犹太中、在基督耶稣里神的各教会，因为你们也受了本地人的苦害，像他们受了犹太人的苦害一样。 ¹⁵这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得神的喜悦，且与众人为敌， ¹⁶不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。神的愤怒临在他们身上已经到了极处。

帖撒罗尼迦前书 2:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴弟兄姊妹，你们的遭遇和犹太地区基督耶稣的众教会的遭遇一样。你们受到了自己同胞的迫害，他们也受到了犹太人的迫害。 ¹⁵这些犹太人杀死了主耶稣和众先知，又迫害我们。他们不但冒犯上帝，还与所有的人为敌， ¹⁶阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)