Font Size
希伯来书 9:23-25
Chinese Standard Bible (Simplified)
希伯来书 9:23-25
Chinese Standard Bible (Simplified)
23 既然那些诸天之上事物的模型，必须用这些祭物[a]来洁净，那天上事物的本体就必须用比这些更好的祭物来洁净， 24 因为基督不是进入了人手所造的圣所——那不过是真圣所的象征——而是进入了上天本身，如今替我们显现在神的面前。 25 他也不用再三地将自己献上，像大祭司年年带着牛羊的[b]血进入圣所那样，
Read full chapter
Hebrews 9:23-25
King James Version
Hebrews 9:23-25
King James Version
23 It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
25 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
Read full chapter
Hebrews 9:23-25
New International Version
Hebrews 9:23-25
New International Version
23 It was necessary, then, for the copies(A) of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. 24 For Christ did not enter a sanctuary made with human hands that was only a copy of the true one;(B) he entered heaven itself,(C) now to appear for us in God’s presence.(D) 25 Nor did he enter heaven to offer himself again and again, the way the high priest enters the Most Holy Place(E) every year with blood that is not his own.(F)
Hebrews 9:23-25
New King James Version
Hebrews 9:23-25
New King James Version
Greatness of Christ’s Sacrifice
23 Therefore it was necessary that (A)the copies of the things in the heavens should be [a]purified with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. 24 For (B)Christ has not entered the holy places made with hands, which are [b]copies of (C)the true, but into heaven itself, now (D)to appear in the presence of God for us; 25 not that He should offer Himself often, as (E)the high priest enters the Most Holy Place every year with blood of another—
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 9:23 cleansed
- Hebrews 9:24 representations
Hebrews 9:23-25
English Standard Version
Hebrews 9:23-25
English Standard Version
23 Thus it was necessary for (A)the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. 24 For Christ has entered, not into holy places (B)made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God (C)on our behalf. 25 Nor was it to offer himself repeatedly, as (D)the high priest enters (E)the holy places every year with blood not his own,
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.