Font Size
希伯来书 9:11-13
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
希伯来书 9:11-13
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
耶稣一次献上自己成了永远赎罪的祭
11 但现在基督已经来到，做了将来美事的大祭司，经过那更大、更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属乎这世界的。 12 并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。 13 若山羊和公牛的血并母牛犊的灰洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净，
Read full chapter
Hebrews 9:11-13
New International Version
Hebrews 9:11-13
New International Version
The Blood of Christ
11 But when Christ came as high priest(A) of the good things that are now already here,[a](B) he went through the greater and more perfect tabernacle(C) that is not made with human hands,(D) that is to say, is not a part of this creation. 12 He did not enter by means of the blood of goats and calves;(E) but he entered the Most Holy Place(F) once for all(G) by his own blood,(H) thus obtaining[b] eternal redemption. 13 The blood of goats and bulls(I) and the ashes of a heifer(J) sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
Footnotes
- Hebrews 9:11 Some early manuscripts are to come
- Hebrews 9:12 Or blood, having obtained
Hebrews 9:11-13
King James Version
Hebrews 9:11-13
King James Version
11 But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
13 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Read full chapter
Hebrews 9:11-13
New King James Version
Hebrews 9:11-13
New King James Version
The Heavenly Sanctuary
11 But Christ came as High Priest of (A)the good things [a]to come, with the greater and more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation. 12 Not (B)with the blood of goats and calves, but (C)with His own blood He entered the Most Holy Place (D)once for all, (E)having obtained eternal redemption. 13 For if (F)the blood of bulls and goats and (G)the ashes of a heifer, sprinkling the unclean, [b]sanctifies for the [c]purifying of the flesh,
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 9:11 NU that have come
- Hebrews 9:13 sets apart
- Hebrews 9:13 cleansing
Hebrews 9:11-13
English Standard Version
Hebrews 9:11-13
English Standard Version
Redemption Through the Blood of Christ
11 But when Christ appeared as a high priest (A)of the good things that have come,[a] then through (B)the greater and more perfect tent ((C)not made with hands, that is, not of this creation) 12 he (D)entered (E)once for all into the holy places, not by means of (F)the blood of goats and calves but (G)by means of his own blood, (H)thus securing an eternal redemption. 13 For if (I)the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled persons with (J)the ashes of a heifer, sanctify[b] for the purification of the flesh,
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 9:11 Some manuscripts good things to come
- Hebrews 9:13 Or For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies
希伯来书 9:11-13
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
希伯来书 9:11-13
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
耶稣一次献上自己成了永远赎罪的祭
11 但现在基督已经来到，做了将来美事的大祭司，经过那更大、更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属乎这世界的。 12 并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。 13 若山羊和公牛的血并母牛犊的灰洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净，
Read full chapter
Hebrews 9:11-13
New International Version
Hebrews 9:11-13
New International Version
The Blood of Christ
11 But when Christ came as high priest(A) of the good things that are now already here,[a](B) he went through the greater and more perfect tabernacle(C) that is not made with human hands,(D) that is to say, is not a part of this creation. 12 He did not enter by means of the blood of goats and calves;(E) but he entered the Most Holy Place(F) once for all(G) by his own blood,(H) thus obtaining[b] eternal redemption. 13 The blood of goats and bulls(I) and the ashes of a heifer(J) sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
Footnotes
- Hebrews 9:11 Some early manuscripts are to come
- Hebrews 9:12 Or blood, having obtained
Hebrews 9:11-13
King James Version
Hebrews 9:11-13
King James Version
11 But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
13 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Read full chapter
Hebrews 9:11-13
New King James Version
Hebrews 9:11-13
New King James Version
The Heavenly Sanctuary
11 But Christ came as High Priest of (A)the good things [a]to come, with the greater and more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation. 12 Not (B)with the blood of goats and calves, but (C)with His own blood He entered the Most Holy Place (D)once for all, (E)having obtained eternal redemption. 13 For if (F)the blood of bulls and goats and (G)the ashes of a heifer, sprinkling the unclean, [b]sanctifies for the [c]purifying of the flesh,
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 9:11 NU that have come
- Hebrews 9:13 sets apart
- Hebrews 9:13 cleansing
Hebrews 9:11-13
English Standard Version
Hebrews 9:11-13
English Standard Version
Redemption Through the Blood of Christ
11 But when Christ appeared as a high priest (A)of the good things that have come,[a] then through (B)the greater and more perfect tent ((C)not made with hands, that is, not of this creation) 12 he (D)entered (E)once for all into the holy places, not by means of (F)the blood of goats and calves but (G)by means of his own blood, (H)thus securing an eternal redemption. 13 For if (I)the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled persons with (J)the ashes of a heifer, sanctify[b] for the purification of the flesh,
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 9:11 Some manuscripts good things to come
- Hebrews 9:13 Or For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.