Font Size
希伯来书 8:7-9
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
希伯来书 8:7-9
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
7 第一个约若没有瑕疵，就无须寻求第二个约了。 8 所以 神指责他们说：
“主说，看哪，日子将到，
我要与以色列家
和犹大家另立新的约；
9 不像我拉着他们祖宗的手
领他们出埃及地的时候，
与他们所立的约；
因为他们不恒心守我的约，
所以我也不理他们；这是主说的。
Hebrews 8:7-9
King James Version
Hebrews 8:7-9
King James Version
7 For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
8 For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
Read full chapter
Hebrews 8:7-9
New International Version
Hebrews 8:7-9
New International Version
7 For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another.(A) 8 But God found fault with the people and said[a]:
“The days are coming, declares the Lord,
when I will make a new covenant(B)
with the people of Israel
and with the people of Judah.
9 It will not be like the covenant
I made with their ancestors(C)
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,
because they did not remain faithful to my covenant,
and I turned away from them,
declares the Lord.
Footnotes
- Hebrews 8:8 Some manuscripts may be translated fault and said to the people.
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.