希伯来书 8:6-8

Chinese New Version (Traditional)

⁶但是現在耶穌得了更尊貴的職分，正好像他是更美的約的中保，這約是憑著更美的應許立的。 ⁷如果頭一個約沒有缺點，就沒有尋求另一個約的必要了。 ⁸可是　神指責他們，說：

“看哪，主說，日子要到了，

我要與以色列家

和猶大家訂立新約。

Hebrews 8:6-8

King James Version

⁶But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

⁷For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

⁸For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

Read full chapter

Hebrews 8:6-8

New International Version

⁶But in fact the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant^(A) of which he is mediator^(B) is superior to the old one, since the new covenant is established on better promises.

⁷For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another.^(C) ⁸But God found fault with the people and said^[a]:

“The days are coming, declares the Lord,
when I will make a new covenant^(D)
with the people of Israel
and with the people of Judah.

Read full chapter

Footnotes

Hebrews 8:8 Some manuscripts may be translated fault and said to the people.

Hebrews 8:6-8

New King James Version

⁶But now ^(A)He has obtained a more excellent ministry, inasmuch as He is also Mediator of a ^(B)better covenant, which was established on better promises.

A New Covenant^(C)

⁷For if that ^(D)first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. ⁸Because finding fault with them, He says: ^(E)“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah—