希伯来书 8:1-10:31

Chinese New Version (Simplified)

耶稣是更美的约的中保

8 我们所讲论的重点，就是我们有这样的一位大祭司，他已经坐在众天之上至尊者的宝座右边， ²在至圣所和真会幕里供职；这真会幕是主支搭的，不是人支搭的。 ³所有大祭司都是为了献礼物和祭品而设立的，所以这位大祭司，也必须有所献上的。 ⁴如果他在地上，就不会作祭司，因为已经有按照律法献礼物的祭司了。 ⁵这些祭司所供奉的职事，不过是天上的事物的副本和影像，就如摩西将要造会幕的时候，　神曾经警告他说：“你要留心，各样物件，都要照着在山上指示你的样式去作。” ⁶但是现在耶稣得了更尊贵的职分，正好象他是更美的约的中保，这约是凭着更美的应许立的。 ⁷如果头一个约没有缺点，就没有寻求另一个约的必要了。 ⁸可是　神指责他们，说：

“看哪，主说，日子要到了，

我要与以色列家

和犹大家订立新约。

⁹这新约不像从前我拉他们祖先的手，

领他们出埃及的日子与他们所立的约。

因为他们没有遵守我的约，

我就不理会他们。这是主说的。

¹⁰主说：‘因为在那些日子以后，

我要与以色列家所立的约是这样：

我要把我的律法放在他们的心思里面，

写在他们的心上。

我要作他们的　神，

他们要作我的子民。

¹¹他们各人必不用教导自己的邻居，

和自己的同胞，说：

你要认识主。

因为所有的人，从最小到最大的，

都必认识我。

¹²我也要宽恕他们的不义，

决不再记着他们的罪恶。’”

¹³　神既然说到新的约，就是把前约当作旧的了；那变成陈旧衰老的，就快要消逝了。

旧约敬拜的规例

9 前约也有它敬拜的规例，和属世界的圣所。 ²因为有一个支搭好了的会幕，第一进叫作圣所，里面有灯台、桌子和陈设饼。 ³在第二层幔子后面还有一个会幕，叫作至圣所， ⁴里面有金香坛，有全部包金的约柜，柜里有盛着吗哪的金罐、亚伦那发过芽的杖和两块约板。 ⁵柜的上面有荣耀的基路伯罩着施恩座，关于这一切，现在不能一一细说了。

⁶这一切物件都这样预备好了，祭司就常常进入第一进会幕，执行敬拜的事。 ⁷至于第二进会幕，只有大祭司一年一次独自进去，并且非带着血不可，好为自己和人民的愚妄把血献上。 ⁸圣灵借着这事表明，当第一进会幕存在的时候，进入至圣所的路，还没有显明出来。 ⁹这第一进会幕是现今的时代的预表，其实所献的礼物和祭品，都不能使敬拜的人在良心上得到完全。 ¹⁰这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪，是在“更新的时候”来到之前，为肉体立的规例。

基督的血洁净我们

¹¹但基督已经来了，作了已经实现的美好事物的大祭司；他经过更大、更完备的会幕（不是人手所做的，也就是不属于这被造的世界的）。 ¹²他不是用山羊和牛犊的血，而是用自己的血，只一次进了至圣所，就得到了永远的救赎。 ¹³如果山羊和公牛的血，以及母牛犊的灰，洒在不洁的人身上，尚且可以使他们成为圣洁，身体洁净， ¹⁴何况基督的血呢？他借着永远的灵，把自己无瑕无疵的献给　神，他的血不是更能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们可以事奉永活的　神吗？

¹⁵因此，他作了新约的中保，借着他的死，使人在前约之下的过犯得到救赎，就叫那些蒙召的人，得着永远基业的应许。 ¹⁶凡有遗嘱（“遗嘱”或译：“约”，与¹⁷节同），必须证实立遗嘱的人死了； ¹⁷因为人死了，遗嘱才能确立，立遗嘱的人还活着的时候，遗嘱决不生效。 ¹⁸因此，前约并不是没有用血立的： ¹⁹当日摩西按照律法，向所有人民宣布了各样的诫命，就拿牛犊（好些抄本在此有“和山羊”）的血和水，用朱红色的羊毛与牛膝草，洒在律法书上和人民身上， ²⁰说：“这就是　神规定你们立约的血。” ²¹他照样把血洒在会幕和各样应用的器皿上。 ²²按着律法，几乎所有都是用血洁净的，如果没有流血，就没有赦免。

基督一次献上自己就除掉罪

²³照着天上样式作的既然必须这样去洁净，天上物体的本身，就应该用更美的祭品去洁净了。 ²⁴因为基督不是进了人手所做的圣所（那不过是真圣所的表象），而是进到天上，现在替我们显露在　神的面前。 ²⁵他不必多次把自己献上，好象大祭司每年带着不是自己的血进入至圣所一样。 ²⁶如果这样，他从创世以来，就必须受许多次的苦了。可是现在他在这世代的终结，只显现一次，把自己作为祭品献上，好除掉罪。 ²⁷按着定命，人人都要死一次，死后还有审判。 ²⁸照样，基督为了担当许多人的罪，也曾经一次把自己献上；将来他还要再一次显现，不是为担当罪，而是要向那些热切期待他的人成全救恩。

10 律法既然是以后要来的美好事物的影子，不是本体的真象，就不能凭着每年献同样的祭品，使那些进前来的人得到完全。 ²如果敬拜的人一次得洁净，良心就不再觉得有罪，那么，献祭的事不是早就停止了吗？ ³可是那些祭品，却使人每年都想起罪来， ⁴因为公牛和山羊的血不能把罪除去。

⁵所以，基督到世上来的时候，就说：

“祭品和礼物不是你所要的，

你却为我预备了身体。

⁶燔祭和赎罪祭，

不是你所喜悦的；

⁷那时我说：

‘看哪！我来了，

经卷上已经记载我的事，

　神啊！我来是要遵行你的旨意。’”

⁸前面说：“祭品和礼物，燔祭和赎罪祭，不是你所要的，也不是你所喜悦的。”这些都是按照律法献的； ⁹接着又说：“看哪！我来了，是要遵行你的旨意。”可见他废除那先前的，为要建立那后来的。 ¹⁰我们凭着这旨意，借着耶稣基督一次献上他的身体，就已经成圣。

¹¹所有的祭司都是天天站着事奉，多次献上同样的祭品，那些祭品永远不能把罪除去。 ¹²唯有基督献上了一次永远有效的赎罪祭，就在　神的右边坐下来。 ¹³此后，只是等待　神把他的仇敌放在他的脚下，作他的脚凳。 ¹⁴因为他献上了一次的祭，就使那些成圣的人永远得到完全。

¹⁵圣灵也向我们作见证，因为后来他说过：

¹⁶“主说：‘在那些日子以后，

我要与他们所立的约是这样：

我要把我的律法放在他们的心思里面，

写在他们的心上。’”

¹⁷又说：“我决不再记着他们的罪恶，

和不法的行为。”

¹⁸这一切既然都赦免了，就不必再为罪献祭了。

劝勉和警告

¹⁹所以，弟兄们！我们凭着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。 ²⁰这进入的路，是他给我们开辟的，是一条通过幔子、又新又活的路，这幔子就是他的身体。 ²¹我们既然有一位伟大的祭司治理　神的家， ²²我们良心的邪恶既然被洒净，身体也用清水洗净了，那么，我们就应该怀着真诚的心和完备的信，进到　神面前； ²³又应该坚持我们所宣认的盼望，毫不动摇，因为那应许我们的是信实的。 ²⁴我们又应该彼此关心，激发爱心，勉励行善。 ²⁵我们不可放弃聚会，好象有些人的习惯一样；却要互相劝勉。你们既然知道那日子临近，就更应该这样。

²⁶如果我们领受了真理的知识以后，还是故意犯罪，就再没有留下赎罪的祭品了； ²⁷只好恐惧地等待着审判，和那快要吞灭众仇敌的烈火。 ²⁸如果有人干犯了摩西的律法，凭着两三个证人，他尚且得不到怜悯而死； ²⁹何况是践踏　神的儿子，把那使他成圣的立约的血当作俗物，又侮辱施恩的圣灵的人，你们想想，他不是应该受更严厉的刑罚吗？ ³⁰因为我们知道谁说过：

“伸冤在我，我必报应。”

又说：

“主必定审判他自己的子民。”

³¹落在永活的　神手里，真是可怕的。