希伯来书 6:1-3

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

6 所以，我们应当离开基督道理的开端，竭力进到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠神、 ²各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。 ³神若许我们，我们必如此行。

希伯来书 6:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

6 所以我们要离开有关基督的初级道理，努力迈向成熟，而不是再次打基础：教导为致死的行为悔改、信靠上帝、 ²各种洗礼、按手礼、死人复活、永远的审判等道理。 ³上帝若许可，我们会这样做。

6 所以，让我们把关于基督的基本教义留在后边，继续成熟。不要重新打这些基础，即对导致死亡行为的忏悔和对上帝的信仰， ²以及关于洗礼的教导，按手礼，死者复活和永恒的判决。 ³如果上帝允许，这才是我们要做的事情。

6 所以我們要離開有關基督的初級道理，努力邁向成熟，而不是再次打基礎：教導為致死的行為悔改、信靠上帝、 ²各種洗禮、按手禮、死人復活、永遠的審判等道理。 ³上帝若許可，我們會這樣做。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)