希伯来书 3:9-11

Chinese New Version (Traditional)

⁹在那裡，你們的祖先以試驗來試探我，

觀看我的作為有四十年之久。

¹⁰所以，我向那個世代的人發怒，說：‘他們心裡常常迷誤，

不認識我的道路。’

¹¹我就在烈怒中起誓，說：

‘他們絕不可進入我的安息。’”

Hebrews 3:9-11

New International Version

⁹where your ancestors tested and tried me,
    though for forty years they saw what I did.^(A)
¹⁰That is why I was angry with that generation;
    I said, ‘Their hearts are always going astray,
    and they have not known my ways.’
¹¹So I declared on oath in my anger,^(B)
    ‘They shall never enter my rest.’ ^(C)”^[a]^(D)

Read full chapter

Footnotes

Hebrews 3:11 Psalm 95:7-11

Hebrews 3:9-11

New King James Version

⁹Where your fathers tested Me, tried Me,
And saw My works forty years.
¹⁰Therefore I was angry with that generation,
And said, ‘They always go astray in their heart,
And they have not known My ways.’
¹¹So I swore in My wrath,
‘They shall not enter My rest.’ ”

Read full chapter

Hebrews 3:9-11

English Standard Version

⁹where your fathers put me to the test
    and saw my works for ^(A)forty years.
¹⁰Therefore I was provoked with that generation,
and said, ‘They always go astray in their heart;
    they have not known my ways.’
¹¹^(B)As I swore in my wrath,
    ‘They shall not enter my rest.’”