Font Size
希伯来书 3:13-15
Chinese New Version (Simplified)
希伯来书 3:13-15
Chinese New Version (Simplified)
13 趁着还有叫作“今天”的时候，总要天天互相劝勉，免得你们中间有人受了罪恶的诱惑，心里就刚硬了。 14 如果我们把起初的信念坚持到底，就是有分于基督的人了。 15 经上说：
“如果你们今天听从他的声音，
就不要硬着心，
像惹他发怒的时候一样。”
Read full chapter
希伯來書 3:13-15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
希伯來書 3:13-15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
13 趁著還有今日，要天天互相勸勉，免得有人被罪迷惑，心裡變得剛硬。 14 如果我們將起初的信念堅持到底，便在基督裡有份了。
15 聖經上說：
「你們今日若聽見祂的聲音，
不可像從前那樣硬著心悖逆祂。」
希伯来书 3:13-15
Chinese New Version (Traditional)
希伯来书 3:13-15
Chinese New Version (Traditional)
13 趁著還有叫作“今天”的時候，總要天天互相勸勉，免得你們中間有人受了罪惡的誘惑，心裡就剛硬了。 14 如果我們把起初的信念堅持到底，就是有分於基督的人了。 15 經上說：
“如果你們今天聽從他的聲音，
就不要硬著心，
像惹他發怒的時候一樣。”
Read full chapter
Hebrews 3:13-15
New International Version
Hebrews 3:13-15
New International Version
13 But encourage one another daily,(A) as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.(B) 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold(C) our original conviction firmly to the very end.(D) 15 As has just been said:
Footnotes
- Hebrews 3:15 Psalm 95:7,8
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.