Font Size
希伯来书 3:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
希伯来书 3:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
10 所以，我向那世代的人发怒，
说，‘他们总是执迷不悟，
不认识我的道路。’
11 我就在愤怒中起誓说，
‘他们绝不可进入我的安息。’”
12 弟兄姊妹，要谨慎，免得你们当中有人心存恶念，不肯相信，背弃了永活的上帝。
Read full chapter
Hebrews 3:10-12
New International Version
Hebrews 3:10-12
New International Version
10 That is why I was angry with that generation;
I said, ‘Their hearts are always going astray,
and they have not known my ways.’
11 So I declared on oath in my anger,(A)
‘They shall never enter my rest.’ (B)”[a](C)
12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.(D)
Footnotes
- Hebrews 3:11 Psalm 95:7-11
Hebrews 3:10-12
New King James Version
Hebrews 3:10-12
New King James Version
10 Therefore I was angry with that generation,
And said, ‘They always go astray in their heart,
And they have not known My ways.’
11 So I swore in My wrath,
‘They shall not enter My rest.’ ”
12 Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God;
Read full chapter
希 伯 來 書 3:10-12
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
希 伯 來 書 3:10-12
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
10 达四十年之久。
这就是为什么我对那一代感到
气愤的原因，所以，我说道，
‘他们的思想总是误入歧途，
这些人从未认识我的道路。’
11 所以，我一怒之下发誓说：
‘他们绝不能进入我的安宁。’” (A)
12 兄弟们，你们要当心，谁也不要存罪恶和不信、背弃活生生的上帝之心。
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center